Filemón 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filemón > Capítulo 1 > Versículo 6
Filemón 1:6
| ← Filemón 1:5 | Filemón 1:6 (RV1909) | Filemón 1:7 → |
|---|---|---|
Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos;
|
Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús.
|
Porque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG3704 laG3588 comunicaciónG2842 de tuG4675 feG4102 seaG1096 eficazG1756, enG1722 el conocimientoG1922 de todoG3956 el bienG18 queG3588 está enG1722 vosotrosG5213, porG1519 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ὑμῖν εἰς Χριστόν Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κοινωνία |
koinōnia | G2842 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεώς |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐνεργὴς |
energēs | G1756 | A-NSF | |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐπιγνώσει |
epignōsei | G1922 | N-DSF | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
ἀγαθοῦ |
agathou | G18 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Χριστόν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): activo, eficaz
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en ti — 2 Pedro 1:8
- conocimiento — Mateo 5:16, 1 Corintios 14:25, 1 Pedro 1:5-8, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:1, 1 Pedro 3:16
- comunicación — 2 Corintios 9:12-14, Tito 3:14, Hebreos 6:10, Santiago 2:14, Santiago 2:17
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 14:13, Mateo 25:16, 2 Corintios 1:13, 2 Corintios 8:4, Hebreos 13:16
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún