Filemón 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filemón > Capítulo 1 > Versículo 5
Filemón 1:5
| ← Filemón 1:4 | Filemón 1:5 (RV1909) | Filemón 1:6 → |
|---|---|---|
Doy gracias á mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones.
|
Oyendo tu caridad, y la fe que tienes en el Señor Jesús, y para con todos los santos;
|
Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyendoG191 tu caridadG26, yG2532 laG3588 feG4102 queG3739 tienesG2192 en elG3588 SeñorG2962 JesúsG2424, yG2532 paraG1519 con todosG3956 losG3588 santosG40;
Griego original
ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούων |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἁγίους, |
hagious | G40 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oyendo — Gálatas 5:6, Efesios 1:15, Colosenses 1:4
- Señor — Salmos 16:3, Hechos 9:39-41, Romanos 12:13, Romanos 15:25-26, 1 Corintios 16:1, Filemón 1:7, 1 Juan 3:23, 1 Juan 5:1-2
Referencias recíprocas (12): 2 Corintios 8:4, Efesios 6:18, Efesios 6:23, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Tesalonicenses 4:10, 1 Timoteo 6:2, Tito 3:15, Hebreos 6:10, Hebreos 13:24, 3 Juan 1:2, 3 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún