Ezequiel 44:20

← Ezequiel 44:19	Ezequiel 44:20 (RV1909)	Ezequiel 44:21 →
Y cuando salieren al atrio de afuera, al atrio de afuera al pueblo, se desnudarán de sus vestimentas con que ministraron, y las dejarán en las cámaras del santuario, y se vestirán de otros vestidos: así no santificarán el pueblo con sus vestimentas.	Y no raparán su cabeza, ni dejarán crecer el cabello; sino que lo recortarán trasquilando sus cabezas.	Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y no^H3808 raparán^H1548 su cabeza^H7218, ni^H3808 dejarán^H7971 crecer el cabello^H7218; sino que lo recortarán^H3697 trasquilando^H3697 sus cabezas.

Hebreo original

וְרֹאשָׁם לֹא יְגַלֵּחוּ וּפֶרַע לֹא יְשַׁלֵּחוּ כָּסֹום יִכְסְמוּ אֶת־רָאשֵׁיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/רֹאשָׁ/ם֙	ve./ro.Sha/m	H7218	HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְגַלֵּ֔חוּ	ye.ga.Le.chu	H1548	HVpi3mp
וּ/פֶ֖רַע	u./Fe.ra'	H6545	HC/Ncmsa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְשַׁלֵּ֑חוּ	ye.sha.Le.chu	H7971	HVpi3mp
כָּס֥וֹם	ka.Som	H3697	HVqa
יִכְסְמ֖וּ	yikh.se.Mu	H3697	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רָאשֵׁי/הֶֽם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): propiamente, ser calvo, es decir, (causativamente) afeitar; en sentido figurado devastar
H3697 — כָּסַם (kâçam, kaw-sam'): esquilar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6545 — פֶּרַע (peraʻ, peh'-rah): el cabello (como despeinado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Levítico 19:27, Ezequiel 5:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 44 › Versículo 20