Hesekiel 44:20

← Hesekiel 44:19	Hesekiel 44:20 (LUT1912)	Hesekiel 44:21 →
Und wenn sie in den äußeren Vorhof zum Volk herausgehen, sollen sie die Kleider, darin sie gedient haben, ausziehen und dieselben in die Kammern des Heiligtums legen und andere Kleider anziehen und das Volk nicht heiligen in ihren eigenen Kleidern.	Ihr Haupt sollen sie nicht kahl scheren, und sollen auch nicht die Haare frei wachsen lassen, sondern sollen die Haare umher verschneiden.	Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen sollen.

Verstext

LUT1912

Ihr Haupt^H7218 sollen sie nicht kahl^H1548 scheren,^H1548 und sollen auch nicht die Haare^{H7218 H6545} frei wachsen^H7971 lassen,^H7971 sondern^H3697 sollen die Haare^{H7218 H6545} umher^H7218 verschneiden.^H3697

Hebräischer Grundtext

וְרֹאשָׁם לֹא יְגַלֵּחוּ וּפֶרַע לֹא יְשַׁלֵּחוּ כָּסֹום יִכְסְמוּ אֶת־רָאשֵׁיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/רֹאשָׁ/ם֙	ve./ro.Sha/m	H7218	HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יְגַלֵּ֔חוּ	ye.ga.Le.chu	H1548	HVpi3mp
וּ/פֶ֖רַע	u./Fe.ra'	H6545	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יְשַׁלֵּ֑חוּ	ye.sha.Le.chu	H7971	HVpi3mp
כָּס֥וֹם	ka.Som	H3697	HVqa
יִכְסְמ֖וּ	yikh.se.Mu	H3697	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רָאשֵׁי/הֶֽם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1548 — גָּלַח (gâlach, gaw-lakh'): eine Grundwurzel; eigentlich kahl sein, d. h. (kausativ) scheren; übertragen verwüsten
H3697 — כָּסַם (kâçam, kaw-sam'): eine Grundwurzel; scheren
H6545 — פֶּרַע (peraʻ, peh'-rah): von פָּרַע (pâraʻ) [H6544]; das Haar (als gelöst)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 44 › Vers 20