民數記 3:48

← 民數記 3:47	民數記 3:48 (北京官話譯本)	民數記 3:49 →
每一丁的贖銀五舍客勒、按聖所的平、每舍客勒就是二十季拉。	當將贖那所多餘的人的贖銀、交與亞倫和他的子嗣。	於是摩西向那利未人贖剩下的人取了贖銀。

經文

北京官話譯本

當將贖^H6302那所多餘的人^H5736的贖銀^H3701、交與^H5414亞倫^H175和他的子嗣^H1121。

希伯來文原文

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/נָתַתָּ֣ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqp2ms
הַ/כֶּ֔סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
פְּדוּיֵ֕י	pe.du.Yei	H6302	HNcmpc
הָ/עֹדְפִ֖ים	ha./'o.de.Fim	H5736	HTd/Vqrmpa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): 字源不詳；; 亞倫，摩西的哥哥
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): 原始字根；; 多餘（使役為，擁有多餘）
H6302 — פָּדוּי (pâdûwy, paw-doo'ee): פָּדָה (pâdâh) [H6299] 的被動分詞。被贖的（因此列於 פָּדָה (pâdâh) [H6299] 之下）；; 作抽象名詞（陽性複數）為贖價

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 48 節