العدد (اَلْعَدَد) 3:48

← العدد 3:47	العدد 3:48 (AVD)	العدد 3:49 →
فَتَأْخُذُ خَمْسَةَ شَوَاقِلَ لِكُلِّ رَأْسٍ. عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ تَأْخُذُهَا. عِشْرُونَ جِيرَةً ٱلشَّاقِلُ.	وَتُعْطِي ٱلْفِضَّةَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ فِدَاءَ ٱلزَّائِدِينَ عَلَيْهِمْ».	فَأَخَذَ مُوسَى فِضَّةَ فِدَائِهِمْ مِنَ ٱلزَّائِدِينَ عَلَى فِدَاءِ ٱللَّاوِيِّينَ.

نص العدد

AVD

وَتُعْطِي^H5414 ٱلْفِضَّةَ^H3701 لِهَارُونَ^H175 وَبَنِيهِ^H1121 فِدَاءَ^H6302 ٱلزَّائِدِينَ^H5736 عَلَيْهِمْ».

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נָתַתָּ֣ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqp2ms
הַ/כֶּ֔סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
פְּדוּיֵ֕י	pe.du.Yei	H6302	HNcmpc
הָ/עֹדְפִ֖ים	ha./'o.de.Fim	H5736	HTd/Vqrmpa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): جذر أولي; يكون (وبالتعدية، يملك) فائضًا
H6302 — פָּדוּי (pâdûwy, paw-doo'ee): اسم مفعول من פָּדָה (pâdâh) [H6299]؛ مفديّ (ومن ثم يرد تحت פָּדָה (pâdâh) [H6299]); بصورة مجردة (في جمع المذكر)، فدية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 3:39, العدد 3:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد