• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G130 — αἱματεκχυσία (haimatekchysía, hahee-mat-ek-khoo-see'-ah): de G129 et d'un dérivé de G1632; une effusion de sang (EN)
• G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; liberté ; (au figuré) pardon (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; nettoyer (litt. ou fig.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4975 — σχεδόν (schedón, skhed-on'): neutre d'un dérivé présumé de la forme alternative de G2192 comme adverbe; proche, c.-à-d. presque (EN)
• G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbe de G5561; à distance, c.-à-d. séparément ou à part de (souvent comme préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• presque — Lévitique 14:6, Lévitique 14:14, Lévitique 14:25, Lévitique 14:51-52
• et sans — Lévitique 4:20, Lévitique 4:26, Lévitique 4:35, Lévitique 5:10, Lévitique 5:12, Lévitique 5:18, Lévitique 6:7, Lévitique 17:11

Références réciproques (31) : Genèse 4:4, Exode 12:7, Exode 29:12, Exode 29:21, Exode 29:36, Exode 30:10, Lévitique 4:25, Lévitique 8:24, Lévitique 9:9, Lévitique 16:16, Lévitique 16:18, Nombres 8:12, 2 Samuel 21:3, 2 Chroniques 29:22, 2 Chroniques 35:11, Ésaïe 6:6, Ézéchiel 45:15, Ézéchiel 45:18, Matthieu 26:28, Luc 24:26, Jean 1:17, Jean 13:8, Jean 19:30, Jean 19:34, Actes 13:38, Romains 5:9, 1 Corinthiens 15:17, Éphésiens 1:7, Colossiens 1:14, Hébreux 9:18, Hébreux 11:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sang; Exigences divines; Salut et condamnation
• Torrey : La propitiation; Sang; L'alliance; Pardon; Sacrifices
• Nave : Propitiation; Sang; Couleurs; Loi; Offrandes; Sacrificateur; Purification; Péché; Symboles et similitudes; Types