1 Rois 12:26

← 1 Rois 12:25	1 Rois 12:26 (OST1867)	1 Rois 12:27 →
Or, Jéroboam bâtit Sichem en la montagne d’Ephraïm, et il y habita ; puis il sortit de là, et bâtit Pénuel ;	et Jéroboam dit en soi-même : Maintenant le royaume pourrait bien retourner à la maison de David.	Si ce peuple monte pour faire des sacrifices dans la maison de l’Éternel à Jérusalem, le cœur de ce peuple se tournera vers son seigneur Roboam, roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, roi de Juda.

Texte du verset

OST1867

et Jéroboam^H3379 dit^H559 en soi-même^H3820 : Maintenant^H6258 le royaume^H4467 pourrait bien retourner^H7725 à la maison^H1004 de David.^H1732

Hébreu original

וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם בְּלִבֹּו עַתָּה תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֖ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
בְּ/לִבּ֑/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
עַתָּ֛ה	'a.Tah	H6258	HD
תָּשׁ֥וּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs
הַ/מַּמְלָכָ֖ה	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] et עַם (ʻam) [H5971] ; (le) peuple contestera; Jéroboam, nom de deux rois d'Israël
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; domination, c.-à-d. (abstraitement) le rang (règne) ou (concrètement) le pays (royaume)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en ce temps-ci, comme adverbe, conjonction ou explétif
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau

Références croisées

Références croisées du verset

Maintenant le royaume — 1 Samuel 27:1, 1 Rois 11:38, 2 Chroniques 20:20, Ésaïe 7:9, Jérémie 38:18-21, Jean 11:47-50, Jean 12:10-11, Jean 12:19, Actes 4:16-17
dit en soi-même — Psaumes 14:1, Marc 2:6-8, Luc 7:39

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Jéroboam
Torrey : Veaux de Jéroboam; Scandale; Péchés nationaux
Nave : Béthel; Église et État; Jéroboam; Religion; Gouvernants; Art de gouverner

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 12 › Verset 26