1 Reis 12:26

← 1 Reis 12:25	1 Reis 12:26 (ARC1911)	1 Reis 12:27 →
E Jeroboão edificou a Sichem, no monte de Ephraim, e habitou ali; e saiu d’ali, e edificou a Penuel.	E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino á casa de David.	Se este povo subir para fazer sacrificios na casa do Senhor, em Jerusalem, o coração d’este povo se tornará a seu senhor, a Roboão, rei de Judah: e me matarão, e tornarão a Roboão, rei de Judah.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559 Jeroboão^H3379 no seu coração^H3820: Agora^H6258 tornará^H7725 o reino^H4467 á casa^H1004 de David^H1732.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם בְּלִבֹּו עַתָּה תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֖ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
בְּ/לִבּ֑/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
עַתָּ֛ה	'a.Tah	H6258	HD
תָּשׁ֥וּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs
הַ/מַּמְלָכָ֖ה	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] e עַם (ʻam) [H5971]; (o) povo contenderá; Jeroboão, nome de dois reis israelitas
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; domínio, isto é, (abstratamente) o estado (governo) ou (concretamente) o país (reino)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

reino — 1 Samuel 27:1, 1 Reis 11:38, 2 Crônicas 20:20, Isaías 7:9, Jeremias 38:18-21, João 11:47-50, João 12:10-11, João 12:19, Atos 4:16-17
disse Jeroboão no seu coração — Salmos 14:1, Marcos 2:6-8, Lucas 7:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JEROBOÃO
Torrey’s: BEZERROS DE JEROBOÃO; OFENSA; PECADOS, NACIONAIS
Nave’s: BETEL; IGREJA E ESTADO; JEROBOÃO; RELIGIÃO; GOVERNANTES; ARTE DE GOVERNAR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 12 › Versículo 26