வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 26

1 இராஜாக்கள் 12:26

← 1 இராஜாக்கள் 12:25	1 இராஜாக்கள் 12:26 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 12:27 →
யெரொபெயாம் எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தில் சீகேமைக் கட்டி, அதிலே குடியிருந்து, அங்கிருந்து போய் பெனூவேலைக் கட்டினான்.	யெரொபெயாம்: இப்போது அரசாட்சி தாவீது குடும்பத்தாரின் பக்கமாகத் திரும்பும்.	இந்த மக்கள் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலே பலிகளைச் செலுத்தப்போனால், இந்த மக்களின் இருதயம் யூதாவின் ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் என்னும் தங்களுடைய எஜமானின் பக்கமாகத் திரும்பி, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுபோட்டு, யூதாவின் ராஜாவாகிய ரெகொபெயாமின் பக்கமாகப் போய்விடுவார்கள் என்று தன்னுடைய மனதிலே சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தான்.

வசன உரை

IRV

யெரொபெயாம்:^H3379 இப்போது^H6258 அரசாட்சி^H4467 தாவீது^H1732 குடும்பத்தாரின்^H1004 பக்கமாகத் திரும்பும்.^H7725

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם בְּלִבֹּו עַתָּה תָּשׁוּב הַמַּמְלָכָה לְבֵית דָּוִד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	—
יָרָבְעָ֖ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
בְּ/לִבּ֑/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
עַתָּ֛ה	'a.Tah	H6258	HD
תָּשׁ֥וּב	ta.Shuv	H7725	HVqi3fs
הַ/מַּמְלָכָ֖ה	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
לְ/בֵ֥ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): רִיב (rîyb) [H7378] மற்றும் עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; (அந்த) மக்கள் வழக்காடுவார்கள்; யெரொபெயாம், இஸ்ரவேலின் இரண்டு ராஜாக்களின் பெயர்
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ஆளுகை, அதாவது (கருத்தியலாக) அரசு நிலை (ஆட்சி) அல்லது (பருப்பொருளாக) நாடு (ராஜ்யம்)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இப்போது — 1 சாமுவேல் 27:1, 1 இராஜாக்கள் 11:38, 2 நாளாகமம் 20:20, ஏசாயா 7:9, எரேமியா 38:18-21, யோவான் 11:47-50, யோவான் 12:10-11, யோவான் 12:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:16-17
தன் இருதயத்தில் சொன்னான் — சங்கீதங்கள் 14:1, மாற்கு 2:6-8, லூக்கா 7:39

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 1 சாமுவேல் 13:12, 1 சாமுவேல் 16:6, 1 இராஜாக்கள் 13:34, 1 இராஜாக்கள் 16:26, 2 இராஜாக்கள் 3:3, 2 இராஜாக்கள் 13:2, சங்கீதங்கள் 53:1, எசேக்கியேல் 23:4, ஓசியா 5:3, ஓசியா 5:11, ஓசியா 13:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யெரொபெயாம்
Torrey’s: யெரொபெயாமின் கன்றுக்குட்டிகள்; இடறல்; தேசத்தின் பாவங்கள்
Nave’s: பெத்தேல்; சபையும் அரசும்; யெரொபெயாம்; மார்க்கம்; ஆட்சியாளர்கள்; அரசாட்சித் திறமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 26

1 இராஜாக்கள் 12:26

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 12:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 12:26

1 இராஜாக்கள் 12:26

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு