• H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): apparemment de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nous (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participe actif féminin d'une racine inusitée signifiant apparemment joindre; une muraille de protection (EN)
• H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): une racine primitive (comparer חָרַר (chârar) [H2787]); être ardent ou s'échauffer ; au figuré (le plus souvent) s'embraser, de colère, de zèle, de jalousie (EN)
• H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronymique de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un Jéhudite (c.-à-d. Judaïte ou Juif), ou descendant de Juda (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): une racine primitive; troubler ; par implication, affliger, s'emporter, s'indigner (EN)
• H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): une racine primitive; tourner en dérision ; par implication (comme en imitant un étranger) parler de façon inintelligible (EN)
• H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): d'origine étrangère; Samballat, un satrape perse de Samarie (EN)
• H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): une racine primitive; augmenter (à quelque égard que ce soit) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)

Références croisées du verset

• se moqua — Psaumes 35:15-16, Psaumes 44:14-15, Matthieu 27:29, Hébreux 11:36
• Samballat — Esdras 4:1-5, Néhémie 2:10, Néhémie 2:19, Actes 5:17

Références réciproques (12) : Genèse 21:9, 1 Rois 9:7, 2 Chroniques 7:20, Néhémie 4:7, Néhémie 6:1, Néhémie 6:15, Néhémie 6:16, Psaumes 79:4, Proverbes 22:10, Ésaïe 58:12, Jérémie 30:17, Jean 4:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Moquerie; Samballat; Unité et querelles
• Torrey : Les Juifs; Samarie au temps du Nouveau Testament; Moquerie et raillerie
• Nave : Moquerie