Nehemías 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 1
Nehemías 4:1
| ← Nehemías 3:32 | Nehemías 4:1 (RV1909) | Nehemías 4:2 → |
|---|---|---|
Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los tratantes.
|
Y FUÉ que como oyó Sanballat que nosotros edificábamos el muro, encolerizóse y enojóse en gran manera, é hizo escarnio de los Judíos.
|
Y habló delante de sus hermanos y del ejército de Samaria, y dijo: ¿Qué hacen estos débiles Judíos? ¿hanles de permitir? ¿han de sacrificar? ¿han de acabar en un día? ¿han de resucitar de los montones del polvo las piedras que fueron quemadas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y FUÉ queH3588 como oyóH8085 SanballatH5571 queH3588 nosotrosH587 edificábamosH1129 el muroH2346, encolerizóseH3707 y enojóseH2734 en granH7235 manera, é hizo escarnioH3932 deH5921 los JudíosH3064.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע סַנְבַלַּט כִּי־אֲנַחְנוּ בֹונִים אֶת־הַחֹומָה וַיִּחַר לֹו וַיִּכְעַס הַרְבֵּה וַיַּלְעֵג עַל־הַיְּהוּדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֞י |
va./ye.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כַּ/אֲשֶׁ֧ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
סַנְבַלַּ֗ט |
san.va.Lat | H5571 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנַ֤חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
בוֹנִים֙ |
vo.Nim | H1129 | HVqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֣/חוֹמָ֔ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּ֣חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יִּכְעַ֖ס |
va/i.yikh.'As | H3707 | HC/Vqw3ms | |
הַרְבֵּ֑ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
וַ/יַּלְעֵ֖ג |
va/i.yal.'Eg | H3932 | HC/Vhw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/יְּהוּדִֽים |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): una raíz primitiva; escarnecer; por implicación (como si imitando a un extranjero) hablar ininteligiblemente
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): de origen extranjero; Sanbalat, un sátrapa persa de Samaria
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hizo escarnio — Salmos 35:15-16, Salmos 44:13-14, Mateo 27:29, Hebreos 11:36
- Sanballat — Esdras 4:1-5, Nehemías 2:10, Nehemías 2:19, Hechos 5:17
Referencias recíprocas (12): Génesis 21:9, 1 Reyes 9:7, 2 Crónicas 7:20, Nehemías 4:7, Nehemías 6:1, Nehemías 6:15, Nehemías 6:16, Salmos 79:4, Proverbios 22:10, Isaías 58:12, Jeremías 30:17, Juan 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BURLA; SANBALAT; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; SAMARIA, MODERNA; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido