Неемия 9:29
Библия > Неемия > Глава 9 > Стих 29
Неемия 9:29
| ← Неемия 9:28 | Неемия 9:29 (СП) | Неемия 9:30 → |
|---|---|---|
Когда же успокаивались, то снова начинали делать зло пред лицем Твоим, и Ты отдавал их в руки неприятелей их, и они господствовали над ними. Но когда они опять взывали к Тебе, Ты выслушивал их с небес и, по великому милосердию Твоему, избавлял их многократно.
|
Ты напоминал им обратиться к закону Твоему, но они упорствовали и не слушали заповедей Твоих, и отклонялись от уставов Твоих, которыми жил бы человек, если бы исполнял их, и хребет свой сделали упорным, и шею свою держали упруго, и не слушали.
|
Ожидая их обращения, Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов.
|
Текст стиха
Ты напоминалH5749 им обратитьсяH7725 кH413 законуH8451 Твоему, но ониH1992 упорствовалиH2102 и неH3808 слушалиH8085 заповедейH4687 Твоих, и отклонялисьH2398 от уставовH4941 Твоих, которымиH834 жилH2421 бы человек,H120 если бы исполнялH6213 их, и хребетH3802 свой сделалиH5414 упорным,H5637 и шеюH6203 свою держали упруго,H7185 и неH3808 слушали.H8085
וַתָּעַד בָּהֶם לַהֲשִׁיבָם אֶל־תֹּורָתֶךָ וְהֵמָּה הֵזִידוּ וְלֹא־שָׁמְעוּ לְמִצְוֹתֶיךָ וּבְמִשְׁפָּטֶיךָ חָטְאוּ־בָם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה אָדָם וְחָיָה בָהֶם וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹורֶרֶת וְעָרְפָּם הִקְשׁוּ וְלֹא שָׁמֵעוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֨עַד |
va./Ta.'ad | H5749 | HC/Vhw2ms | |
בָּ/הֶ֜ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם |
la./ha.shi.Va/m | H7725 | HR/Vhc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
תּוֹרָתֶ֗/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/הֵ֨מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
הֵזִ֜ידוּ |
he.Zi.du | H2102 | HVhp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמְע֤וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
לְ/מִצְוֺתֶ֨י/ךָ֙ |
le./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ |
u./ve./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
חָֽטְאוּ |
cha.te.'u- | H2398 | HVqp3cp | |
בָ֔/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/חָיָ֣ה |
ve./cha.Yah | H2421 | HC/Vqq3ms | |
בָ/הֶ֑ם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יִּתְּנ֤וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵף֙ |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | |
סוֹרֶ֔רֶת |
so.Re.ret | H5637 | HVqrfsa | |
וְ/עָרְפָּ֥/ם |
ve./'a.re.Pa/m | H6203 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
הִקְשׁ֖וּ |
hik.Shu | H7185 | HVhp3cp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמֵֽעוּ |
sha.Me.'u | H8085 | HVqp3cp |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
- H2102 — זוּד (zûwd, zood): или (путем перестановки) זִיד (zîyd); первообразный корень; кипеть; переносно, поступать дерзко
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): первоначальный корень; собственно, промахиваться; отсюда (переносно и вообще) грешить; по смыслу: терпеть потерю, лишаться, искупать, каяться, (каузативно) вводить в заблуждение, осуждать
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): от неупотребляемого корня со значением одевать; плечо (собственно, верхняя часть руки; место, на котором висит одежда); образно, боковая часть или боковой выступ чего-либо
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): первоначальный корень; отступать, то есть (нравственно) быть непокорным
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): первоначальный корень; удваивать или повторять; по смыслу, протестовать, свидетельствовать (как посредством повторения); в усилительном значении, окружать, восстанавливать (как своего рода удвоение)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): от עָרַף (ʻâraph) [H6202]; выя или задняя сторона шеи (как наклоненная); поэтому вообще спина (буквально или образно)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): первоначальный корень; собственно, быть твердым, то есть суровым или жестоким (в различных применениях)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки
- шею свою держали упруго — Иеремия 7:26, Иеремия 17:23, Иеремия 19:15
- напоминал — Второзаконие 4:26, Второзаконие 31:21, 4-я Царств 17:13, 2-я Паралипоменон 24:19, 2-я Паралипоменон 36:15, Неемия 9:26, Иеремия 25:3-7, Осия 6:5
- которыми — Левит 18:5, Иезекииль 20:11, От Луки 10:28, К Римлянам 10:5, К Галатам 3:12
- хребет свой сделали упорным — Захария 7:11-12
- но они упорствовали — Исход 10:3, Неемия 9:10, Неемия 9:16, Иеремия 13:15-17, Иеремия 43:2, Иеремия 44:10, Иеремия 44:16-17, Даниил 5:20, Иакова 4:6-10
Взаимные ссылки (23): Исход 18:11, 4-я Царств 17:15, 4-я Царств 21:9, 2-я Паралипоменон 33:10, 2-я Паралипоменон 36:13, Неемия 1:7, Неемия 13:15, Псалтирь 49:7, Псалтирь 118:21, Притчи 29:1, Исаия 28:10, Исаия 30:9, Исаия 63:10, Иеремия 7:13, Иеремия 7:24, Иеремия 11:8, Иеремия 42:19, Амос 2:4, От Матфея 21:34, Деяния 19:9, 2-е Коринфянам 5:20, К Галатам 5:3, К Ефесянам 4:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Покаяние и нераскаянность
- Torrey’s: Бедствия нечестивых; МОЛИТВА, ОБЩЕСТВЕННАЯ; Своеволие и упрямство
- Nave’s: Скорби и бедствия; БОГ; ИДОЛОПОКЛОНСТВО; Нераскаянность; Покаяние; Своеволие; Грех; Благодарность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания