H6203 — עֹרֶף (ʻôreph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6203 (еврейский)

Еврейский: עֹרֶף (ʻôreph)

Произношение: o-ref'

Морфология: n-m

Происхождение: от עָרַף (ʻâraph) [H6202];

Определение: выя или задняя сторона шеи (как наклоненная); поэтому вообще спина (буквально или образно)

Варианты перевода в KJV: back ((stiff-) neck((-ed).

Значения

  1. шея, затылок, тыл
    1. затылок
    2. у обращенного в бегство врага
    3. об отступничестве (перен.)
    4. жестоковыйный, упорный (перен.)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G2588 καρδία kardía производное от первичного κάρ (kár) (лат. cor, «сердце») сердце, т. е. (переносно) мысли или чувства (ум); также (по аналогии) середина (+ broken-)heart(-ed)
G2864 κόμη kómē по-видимому, от того же, что и G2865 волосы на голове (пряди, как украшение, и потому отличающиеся от G2359; который собственно означает лишь кожу головы) hair
G3577 νῶτος nōtos неизвестного сродства хребет back
G5137 τράχηλος tráchēlos вероятно от G5143 (через представление о подвижности) горло (шея), т. е. (переносно) жизнь neck
H6202 עָרַף ʻâraph первичный корень (тождественный по представлению о наклоне); собственно, наклонять вниз; но употребляется только как деноминатив от עֹרֶף (ʻôreph) H6203, свернуть шею; поэтому (образно) разрушать that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck