Ezequiel 39:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 2
Ezequiel 39:2
| ← Ezequiel 39:1 | Ezequiel 39:2 (RV1909) | Ezequiel 39:3 → |
|---|---|---|
TÚ pues, hijo del hombre, profetiza contra Gog, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Gog, príncipe de la cabecera de Mesech y Tubal:
|
Y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;
|
Y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te quebrantaréH7725, y te sextaré, y te haré subirH5927 de las partesH3411 del norteH6828, y te traeréH935 sobreH5921 los montesH2022 de IsraelH3478;
Hebreo original
וְשֹׁבַבְתִּיךָ וְשִׁשֵּׁאתִיךָ וְהַעֲלִיתִיךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפֹון וַהֲבִאֹותִךָ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֹׁבַבְתִּ֨י/ךָ֙ |
ve./shoav.Ti./kha | H7725 | HC/Voq1cs/Sp2ms | |
וְ/שִׁשֵּׁאתִ֔י/ךָ |
ve./shi.she.Ti./kha | H8338 | HC/Vpq1cs/Sp2ms | — |
וְ/הַעֲלִיתִ֖י/ךָ |
ve./ha.'a.li.Ti./kha | H5927 | HC/Vhq1cs/Sp2ms | |
מִ/יַּרְכְּתֵ֣י |
mi./yar.ke.Tei | H3411 | HR/Ncfdc | |
צָפ֑וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
וַ/הֲבִאוֹתִ֖/ךָ |
va./ha.vi.'o.Ti./kha | H935 | HC/Vhq1cs/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָרֵ֥י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8338 — שָׁשָׁא (shâshâʼ, shaw-shaw'): aniquilar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te quebrantaré — Salmos 40:14, Salmos 68:2, Isaías 37:29
- te sextaré, y te haré subir — Ezequiel 38:4, Ezequiel 38:15, Daniel 11:40
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 5:4, Isaías 66:16, Ezequiel 32:30, Ezequiel 38:3, Daniel 11:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOBERANÍA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún