Job 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 15
Job 3:15
| ← Job 3:14 | Job 3:15 (RV1909) | Job 3:16 → |
|---|---|---|
Con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos;
|
O con los príncipes que poseían el oro, que henchían sus casas de plata.
|
O ¿por qué no fuí escondido como aborto, como los pequeñitos que nunca vieron luz?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OH176 conH5973 los príncipesH8269 que poseían el oroH2091, que henchíanH4390 susH1992 casasH1004 de plataH3701.
Hebreo original
אֹו עִםשָׂ־רִים זָהָב לָהֶם הַמְמַלְאִים בָּתֵּיהֶם כָּסֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
עִם |
'i.m.Sa- | H5973 | HR | |
שָׂ֭רִים |
Sa.rim | H8269 | HNcmpa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַֽ/מְמַלְאִ֖ים |
ha./mal.'Im | H4390 | HTd/Vprmpa | |
בָּתֵּי/הֶ֣ם |
ba.tei./Hem | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
כָּֽסֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- henchían sus casas — Números 22:18, 1 Reyes 10:27, Job 22:25, Job 27:16, Isaías 2:7, Sofonías 1:18, Zacarías 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún