Lucas 24:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 37
Lucas 24:37
| ← Lucas 24:36 [palabras de Jesús] | Lucas 24:37 (RV1909) | Lucas 24:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros.
|
Entonces ellos espantados y asombrados, pensaban que veían espíritu.
|
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG1161 ellos espantadosG4422 yG2532 asombradosG1719 G1096, pensabanG1380 que veíanG2334 espírituG4151.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πτοηθέντες |
ptoēthentes | G4422 | V-APP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔμφοβοι |
emphoboi | G1719 | A-NPM | |
γενόμενοι |
genomenoi | G1096 | V-2ADP-NPM | |
ἐδόκουν |
edokoun | G1380 | V-IAI-3P | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
θεωρεῖν. |
theōrein | G2334 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1719 — ἔμφοβος (émphobos, em'-fob-os): de G1722 y G5401; con temor, es decir, alarmado
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): de un derivado de G2300 (quizá por adición de G3708); ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer)). Compárese G3700.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4422 — πτοέω (ptoéō, pto-eh'-o): probablemente afín a la forma alternativa de G4098 (por la idea de hacer caer) o a G4072 (por la de hacer huir volando); asustar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Génesis 45:3, Génesis 50:19, Job 4:15, Marcos 16:8, Apocalipsis 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; REPRENSIÓN; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; ANGUSTIA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido