Filemón 1:10
Biblia > Filemón > Capítulo 1 > Versículo 10
Filemón 1:10
| ← Filemón 1:9 | Filemón 1:10 (RV1909) | Filemón 1:11 → |
|---|---|---|
Ruégote más bien por amor, siendo tal cual soy, Pablo viejo, y aun ahora prisionero de Jesucristo:
|
Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones,
|
El cual en otro tiempo te fué inútil, mas ahora á ti y á mí es útil;
|
Texto del versículo
RuégoteG3870 G4571 porG4012 miG1700 hijoG5043 OnésimoG3682, que he engendradoG1080 enG1722 misG3450 prisionesG1199,
παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου, Ὀνήσιμον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρακαλῶ |
parakalō | G3870 | V-PAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
τέκνου, |
teknou | G5043 | N-GSN | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
ἐγέννησα |
egennēsa | G1080 | V-AAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
δεσμοῖς |
desmois | G1199 | N-DPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
Ὀνήσιμον, |
Onēsimon | G3682 | N-ASM |
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): una atadura, es decir, ligamento (del cuerpo) o grillete (de un prisionero); figurativamente, un impedimento o discapacidad
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3682 — Ὀνήσιμος (Onḗsimos, on-ay'-sim-os): provechoso; Onésimo, un cristiano
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — 2 Samuel 9:1-7, 2 Samuel 18:5, 2 Samuel 19:37-38, Marcos 9:17, 1 Timoteo 1:2, Tito 1:4
- Onésimo — Colosenses 4:9
- que — 1 Corintios 4:15, Gálatas 4:19
Referencias recíprocas (15): Génesis 49:8, Deuteronomio 23:15, Lucas 6:42, Lucas 7:3, Hechos 28:20, 1 Corintios 1:10, Efesios 4:1, Efesios 6:20, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Timoteo 1:18, 1 Timoteo 5:1, 1 Timoteo 6:2, Filemón 1:17, 1 Pedro 2:11, 3 Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INTERCESIÓN; ONÉSIMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún