Deuteronomio 23:15

← Deuteronomio 23:14	Deuteronomio 23:15 (RV1909)	Deuteronomio 23:16 →
Porque Jehová tu Dios anda por medio de tu campo, para librarte y entregar tus enemigos delante de ti; por tanto será tu real santo: porque él no vea en ti cosa inmunda, y se vuelva de en pos de ti.	No entregarás á su señor el siervo que se huyere á ti de su amo:	More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 entregarás^H5462 á su señor^H113 el siervo^H5650 que^H834 se huyere^H5337 á ti de su amo^H113:

Hebreo original

לֹא־תַסְגִּיר עֶבֶד אֶל־אֲדֹנָיו אֲשֶׁר־יִנָּצֵל אֵלֶיךָ מֵעִם אֲדֹנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַסְגִּ֥יר	tas.Gir	H5462	HVhi2ms
עֶ֖בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֲדֹנָ֑י/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִנָּצֵ֥ל	yi.na.Tzel	H5337	HVNi3ms
אֵלֶ֖י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
מֵ/עִ֥ם	me./'Im	H5973	HR/R	—
אֲדֹנָֽי/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Proverbios 30:10, Isaías 16:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 23 › Versículo 15