Isaías 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 25
Isaías 10:25
| ← Isaías 10:24 | Isaías 10:25 (RV1909) | Isaías 10:26 → |
|---|---|---|
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos dice así: Pueblo mío, morador de Sión, no temas de Assur. Con vara te herirá, y contra ti alzará su palo, á la manera de Egipto:
|
Mas de aquí á muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos.
|
Y levantará Jehová de los ejércitos azote contra él, cual la matanza de Madián en la peña de Oreb: y alzará su vara sobre la mar, según hizo por la vía de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasH3588 deH5750 aquí á muyH4213 poco tiempoH4592, se acabaráH3615 el furorH2195 y mi enojoH639, paraH5921 fenecimientoH8399 deH5750 ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְכָלָה זַעַם וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
מְעַ֣ט |
me.'At | H4592 | HNcmsc | |
מִזְעָ֑ר |
miz.'Ar | H4213 | HNcmsa | |
וְ/כָ֣לָה |
ve./Kha.lah | H3615 | HC/Vqq3ms | |
זַ֔עַם |
Za.'am | H2195 | HNcmsa | |
וְ/אַפִּ֖/י |
ve./'a.P/i | H639 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תַּבְלִיתָֽ/ם |
tav.li.Ta/m | H8399 | HNcfsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4213 — מִזְעָר (mizʻâr, miz-awr'): de la misma que זְעֵיר (zᵉʻêyr) [H2191]; poquedad; por implicación, como superl. diminutividad
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8399 — תַּבְלִית (tablîyth, tab-leeth'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; consumo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas de aquí á — 2 Reyes 19:35, Salmos 37:10, Isaías 10:33-34, Isaías 12:1-2, Isaías 14:24-25, Isaías 17:12-14, Isaías 30:30-33, Isaías 31:4-9, Isaías 37:36-38, Isaías 54:7, Daniel 11:36, Hebreos 10:37
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 19:32, 2 Crónicas 32:22, Salmos 9:6, Salmos 57:1, Salmos 85:4, Eclesiastés 7:8, Isaías 10:12, Isaías 24:21, Isaías 37:6, Amós 7:5, Hageo 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IRA-ENOJO
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ASIRIA; ISAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido