வேதாகமம் > கலாத்தியர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 19

கலாத்தியர் 2:19

← கலாத்தியர் 2:18	கலாத்தியர் 2:19 (IRV)	கலாத்தியர் 2:20 →
நான் இடித்துப்போட்டவைகளையே நான் மீண்டும் கட்டினால், பிரமாணத்தை மீறுகிறவனாக இருப்பேன்.	தேவனுக்கென்று பிழைப்பதற்காக நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே.	கிறிஸ்துவோடு சிலுவையில் அறையப்பட்டேன்; ஆனாலும், பிழைத்திருக்கிறேன்; இனி நான் இல்லை, கிறிஸ்துவே எனக்குள் பிழைத்திருக்கிறார்; நான் இப்பொழுது சரீரத்தில் பிழைத்திருக்கிறதோ, என்மேல் அன்புவைத்து எனக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த தேவனுடைய குமாரன்மேல் உள்ள விசுவாசத்தினாலே பிழைத்திருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

தேவனுக்கென்று^G2316 பிழைப்பதற்காக^{G2443 G2198} நான்^G1473 நியாயப்பிரமாணத்தினாலே^{G1223 G3551} நியாயப்பிரமாணத்திற்கு^G3551 மரித்தேனே.^G599

மூல கிரேக்கம்

ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
διὰ	dia	G1223	PREP
νόμου	nomou	G3551	N-GSM
νόμῳ	nomō	G3551	N-DSM
ἀπέθανον,	apethanon	G599	V-2AAI-1S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
Θεῷ	Theō	G2316	N-DSM
ζήσω.	zēsō	G2198	V-AAS-1S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): G575 மற்றும் G2348 இலிருந்து; மரித்துப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): தன்மையின் ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது). மற்ற வேற்றுமைகளுக்கும் பன்மைக்கும் G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, முதலியவற்றைக் காண்க.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; ஜீவித்தல், உயிரோடிருத்தல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): νέμω (némō) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து (பங்கிட்டுக் கொடுத்தல், குறிப்பாக விலங்குகளுக்கு உணவு அல்லது மேய்ச்சல்); பிரமாணம் (வழக்கமாக விதிக்கப்பட்டது என்ற கருத்தின் வழியாக), பொதுவாக (ஒழுங்குவிதி), சிறப்பாக, (மோசேயினுடையது (புத்தகம் உட்பட); சுவிசேஷத்தினுடையதும்), அல்லது உருவகமாக (ஒரு கொள்கை)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மரித்தேனே — ரோமர் 6:2, ரோமர் 6:11, ரோமர் 6:14, ரோமர் 7:4, ரோமர் 7:6, ரோமர் 7:9, கொலோசெயர் 2:20, கொலோசெயர் 3:3, 1 பேதுரு 2:24
என்று — ரோமர் 14:7-8, 1 கொரிந்தியர் 10:31, 2 கொரிந்தியர் 5:15, கலாத்தியர் 2:20, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:10, தீத்து 2:14, எபிரெயர் 9:14, 1 பேதுரு 4:1-2, 1 பேதுரு 4:6
மூலம் — ரோமர் 3:19-20, ரோமர் 4:15, ரோமர் 5:20, ரோமர் 7:7-11, ரோமர் 7:14, ரோமர் 7:22-23, ரோமர் 8:2, ரோமர் 10:4-5, கலாத்தியர் 3:10, கலாத்தியர் 3:24

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 31:26, 2 நாளாகமம் 34:19, சங்கீதங்கள் 19:8, மாற்கு 12:34, யோவான் 5:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, ரோமர் 3:31, கலாத்தியர் 2:16, கலாத்தியர் 3:21, கொலோசெயர் 3:1, 2 தீமோத்தேயு 2:11, எபிரெயர் 12:20, யாக்கோபு 2:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › கலாத்தியர் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 19

கலாத்தியர் 2:19

பொருளடக்கம்

கலாத்தியர் 2:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

கலாத்தியர் 2:19

கலாத்தியர் 2:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு