Biblia > Job > Capítulo 5 > Versículo 23

Job 5:23

← Job 5:22	Job 5:23 (RV1909)	Job 5:24 →
De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo:	Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.	Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues^H3588 aun con^H5973 las piedras^H68 del campo^H7704 tendrás tu concierto^H1285, y las bestias^H2416 del campo^H7704 te serán pacíficas.

Hebreo original

כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
עִם	'im-	H5973	HR
אַבְנֵ֣י	'av.Nei	H68	HNcfpc
הַ/שָּׂדֶ֣ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
בְרִיתֶ֑/ךָ	ve.ri.Te./kha	H1285	HNcfsc/Sp2ms
וְ/חַיַּ֥ת	ve./chai.Yat	H2416	HC/Ncfsc
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
הָשְׁלְמָה	ha.she.le.mah-	H7999	HVHp3fs	—
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PACTOS; PAZ; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; FELICIDAD; PAZ; REVERENCIA; JUSTOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 5 › Versículo 23