Sprüche 5:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 5 > Vers 23
Sprüche 5:23
| ← Sprüche 5:22 | Sprüche 5:23 (LUT1912) | Sprüche 6:1 → |
|---|---|---|
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.
|
Er wird sterben, darum dass er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.
|
Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird sterben,H4191 darum dass er sich nichtH4148 H7686 will ziehen lassen;H4148 und um seiner großenH7230 TorheitH200 willen wird's ihm nichtH4148 H7686 wohl gehen.H7686
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הוּא יָמוּת בְּאֵין מוּסָר וּבְרֹב אִוַּלְתֹּו יִשְׁגֶּה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
יָ֭מוּת |
Ya.mut | H4191 | HVqi3ms | |
בְּ/אֵ֣ין |
be./'Ein | H369 | HR/Tn | — |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
וּ/בְ/רֹ֖ב |
u./ve./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | |
אִוַּלְתּ֣/וֹ |
'i.val.T/o | H200 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִשְׁגֶּֽה |
yish.Geh | H7686 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): vom selben wie אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; Albernheit
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- an dem — Psalmen 81:13, Sprüche 14:14, 2. Petrus 2:15-22
- wird sterben — Hiob 4:21, Hiob 36:12, Sprüche 10:21, Sprüche 14:32
Rückverweise (8): 2. Samuel 13:12, Hiob 20:11, Sprüche 1:18, Sprüche 2:22, Sprüche 6:32, Sprüche 7:25, Sprüche 8:36, Sprüche 12:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod
- Nave’s: Tod; Sünde; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt