الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 5 > عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:23

← أمثال 5:22	أمثال 5:23 (AVD)	أمثال 6:1 →
ٱلشِّرِّيرُ تَأْخُذُهُ آثَامُهُ وَبِحِبَالِ خَطِيَّتِهِ يُمْسَكُ.	إِنَّهُ يَمُوتُ مِنْ عَدَمِ ٱلْأَدَبِ، وَبِفَرْطِ حُمْقِهِ يَتَهَوَّرُ.	يَا ٱبْنِي، إِنْ ضَمِنْتَ صَاحِبَكَ، إِنْ صَفَّقْتَ كَفَّكَ لِغَرِيبٍ،

نص العدد

AVD

إِنَّهُ^H1931 يَمُوتُ^H4191 مِنْ^H369 عَدَمِ^H369 ٱلْأَدَبِ،^H4148 وَبِفَرْطِ^H7230 حُمْقِهِ^H200 يَتَهَوَّرُ.^H7686

العبرية الأصلية

הוּא יָמוּת בְּאֵין מוּסָר וּבְרֹב אִוַּלְתֹּו יִשְׁגֶּה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
מוּסָ֑ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וּ/בְ/רֹ֖ב	u./ve./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
אִוַּלְתּ֣/וֹ	'i.val.T/o	H200	HNcfsc/Sp3ms
יִשְׁגֶּֽה	yish.Geh	H7686	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): جذر أولي; ضَلَّ (وبالتعدية، أَضَلَّ)، وعادةً (مجازًا) أَخْطَأَ، ولا سيّما (أدبيًّا) تَعَدَّى؛ وبالتوسّع (من فكرة السُّكْر) تَرَنَّحَ، و(مجازًا) نَشِيَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِفَرْطِ — المزامير 81:12, أمثال 14:14, بطرس الثانية 2:15-22
يَمُوتُ — أيوب 4:21, أيوب 36:12, أمثال 10:21, أمثال 14:32

إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 13:12, أيوب 20:11, أمثال 1:18, أمثال 2:22, أمثال 6:32, أمثال 7:25, أمثال 8:36, أمثال 12:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة-الموت
نيف: الموت; ٱلْخَطِيَّة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 5 › عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:23

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:23

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث