أيوب (أَيُّوبَ) 4:21

← أيوب 4:20	أيوب 4:21 (AVD)	أيوب 5:1 →
بَيْنَ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ يُحَطَّمُونَ. بِدُونِ مُنْتَبِهٍ إِلَيْهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُونَ.	أَمَا ٱنْتُزِعَتْ مِنْهُمْ طُنُبُهُمْ؟ يَمُوتُونَ بِلَا حِكْمَةٍ.	«اُدْعُ ٱلْآنَ. فَهَلْ لَكَ مِنْ مُجِيبٍ؟ وَإِلَى أَيِّ ٱلْقِدِّيسِينَ تَلْتَفِتُ؟

نص العدد

AVD

أَمَا^H3808 ٱنْتُزِعَتْ^H5265 مِنْهُمْ طُنُبُهُمْ؟^H3499 يَمُوتُونَ^H4191 بِلَا^H3808 حِكْمَةٍ.^H2451

العبرية الأصلية

הֲלֹא־נִסַּע יִתְרָם בָּם יָמוּתוּ וְלֹא בְחָכְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
נִסַּ֣ע	ni.Sa'	H5265	HVNp3ms
יִתְרָ֣/ם	yit.Ra/m	H3499	HNcmsc/Sp3mp
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
יָ֝מ֗וּתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/חָכְמָֽה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَمُوتُونَ — أيوب 36:12, المزامير 49:20, إشعياء 2:22, لوقا 12:20
طُنُبُهُمْ — المزامير 39:5, المزامير 39:11, المزامير 49:14, المزامير 146:3-4, إشعياء 14:16, لوقا 16:22-23, يعقوب 1:11

إحالات متبادلة (1): أمثال 5:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الموت; الحلم; ٱلْإِيمَان; عَدَم ٱلْمَوْت; الحياة; الإنسان; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد