Притчи (Притчи Соломона) 11:27
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 11 > Стих 27
Притчи (Притчи Соломона) 11:27
| ← Притчи 11:26 | Притчи 11:27 (СП) | Притчи 11:28 → |
|---|---|---|
Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего — благословение.
|
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
|
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Кто стремитсяH7836 к добру,H2896 тот ищетH1245 благоволения;H7522 а кто ищетH1875 зла,H7451 к тому оно и приходит.H935
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שֹׁ֣חֵֽר |
Sho.cher | H7836 | HVqrmsa | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יְבַקֵּ֣שׁ |
ye.va.Kesh | H1245 | HVpi3ms | |
רָצ֑וֹן |
ra.Tzon | H7522 | HNcmsa | |
וְ/דֹרֵ֖שׁ |
ve./do.Resh | H1875 | HC/Vqrmsa | |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
תְבוֹאֶֽ/נּוּ |
te.vo.'E./nu | H935 | HVqi3fs/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): или רָצֹן (râtsôn); от רָצָה (râtsâh) [H7521]; благоволение (особенно явленное)
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): первоначальный корень; собственно, рассветать, т. е. (образно) рано приниматься за всякое дело (с подразумеваемым усердием); в расширенном значении, старательно искать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- кто ищет — Есфирь 7:10, Псалтирь 7:16-17, Псалтирь 9:16-17, Псалтирь 9:23, Псалтирь 56:7, Притчи 17:11
Взаимные ссылки (3): Бытие 47:25, 3-я Царств 20:7, Амос 5:14
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания