Deuteronômio (Deuteronomio) 2:35

← Deuteronômio 2:34	Deuteronômio 2:35 (ARC1911)	Deuteronômio 2:36 →
E n’aquelle tempo tomámos todas as suas cidades, e destruimos todas as cidades, homens, e mulheres e creanças: não deixámos a ninguem.	Sómente tomámos em presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tinhamos tomado.	Desde Aroer, que está á borda do ribeiro d’Arnon, e a cidade que está junto ao ribeiro, até Gilead, nenhuma cidade houve que de nós escapasse: tudo isto o Senhor nosso Deus nos entregou diante de nós.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sómente^H7535 tomámos^H962 em presa o gado^H929 para nós, e o despojo^H7998 das cidades^H5892 que^H834 tinhamos tomado^H3920.

Hebraico original

רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
רַ֥ק	rak	H7535	HTa
הַ/בְּהֵמָ֖ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
בָּזַ֣זְנוּ	ba.Zaz.nu	H962	HVqp1cp
לָ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וּ/שְׁלַ֥ל	u./she.Lal	H7998	HC/Ncmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לָכָֽדְנוּ	la.Kha.de.nu	H3920	HVqp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): uma raiz primitiva; saquear
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H7535 — רַק (raq, rak): o mesmo que רַק (raq) [H7534] como substantivo; propriamente, magreza, isto é (figuradamente) limitação; somente adverbial, meramente, ou conjunção, embora
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Deuteronômio 3:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 2 › Versículo 35