الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 14 > عدد 41

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:41

← صموئيل الأول 14:40	صموئيل الأول 14:41 (AVD)	صموئيل الأول 14:42 →
فَقَالَ لِجَمِيعِ إِسْرَائِيلَ: «أَنْتُمْ تَكُونُونَ فِي جَانِبٍ وَأَنَا وَيُونَاثَانُ ٱبْنِي فِي جَانِبٍ». فَقَالَ ٱلشَّعْبُ لِشَاوُلَ: «ٱصْنَعْ مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْكَ».	وَقَالَ شَاوُلُ لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ: «هَبْ صِدْقًا». فَأُخِذَ يُونَاثَانُ وَشَاوُلُ، أَمَّا ٱلشَّعْبُ فَخَرَجُوا.	فَقَالَ شَاوُلُ: «أَلْقُوا بَيْنِي وَبَيْنَ يُونَاثَانَ ٱبْنِي. فَأُخِذَ يُونَاثَانُ».

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 شَاوُلُ^H7586 لِلرَّبِّ^{H413 H3068} إِلَهِ^H430 إِسْرَائِيلَ:^H3478 «هَبْ^H3051 صِدْقًا».^H8549 فَأُخِذَ^H3920 يُونَاثَانُ^H3129 وَشَاوُلُ،^H7586 أَمَّا^H5971 ٱلشَّعْبُ^H5971 فَخَرَجُوا.^H3318

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָבָה תָמִים וַיִּלָּכֵד יֹונָתָן וְשָׁאוּל וְהָעָם יָצָאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שָׁא֗וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָ֣בָ/ה	Ha.va/h	H3051	HVqv2ms/Sh
תָמִ֑ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
וַ/יִּלָּכֵ֧ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms
יוֹנָתָ֛ן	yo.na.Tan	H3129	HNp
וְ/שָׁא֖וּל	ve./sha.'Ul	H7586	HC/Np
וְ/הָ/עָ֥ם	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
יָצָֽאוּ	ya.Tza.'u	H3318	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): جذر أولي; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): صيغة من יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; يُونَاثَان، اسم عشرة من الإسرائيليين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَشَاوُلُ — يشوع 7:16-18, صموئيل الأول 10:20-21, يونان 1:7
هَبْ صِدْقًا — أمثال 16:33, أعمال الرسل 1:24

إحالات متبادلة (5): اللاويين 16:8, يشوع 18:8, القضاة 20:9, أخبار الأيام الأول 25:8, أعمال الرسل 1:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِلْقَاء ٱلْقُرْعَة; إلقاء القرعة
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل
نيف: ٱلْجُيُوش; القرعة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 14 › عدد 41

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:41

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:41

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث