الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 31

إرميا (إِرْمِيَا) 51:31

← إرميا 51:30	إرميا 51:31 (AVD)	إرميا 51:32 →
كَفَّ جَبَابِرَةُ بَابِلَ عَنِ ٱلْحَرْبِ، وَجَلَسُوا فِي ٱلْحُصُونِ. نَضَبَتْ شَجَاعَتُهُمْ. صَارُوا نِسَاءً. حَرَقُوا مَسَاكِنَهَا. تَحَطَّمَتْ عَوَارِضُهَا.	يَرْكُضُ عَدَّاءٌ لِلِقَاءِ عَدَّاءٍ، وَمُخْبِرٌ لِلِقَاءِ مُخْبِرٍ، لِيُخْبِرَ مَلِكَ بَابِلَ بِأَنَّ مَدِينَتَهُ قَدْ أُخِذَتْ عَنْ أقْصَى،	وَأَنَّ ٱلْمَعَابِرَ قَدْ أُمْسِكَتْ، وَٱلْقَصَبَ أَحْرَقُوهُ بِٱلنَّارِ، وَرِجَالُ ٱلْحَرْبِ ٱضْطَرَبَتْ.

نص العدد

AVD

يَرْكُضُ^H7323 عَدَّاءٌ^H7323 لِلِقَاءِ^H7125 عَدَّاءٍ،^H7323 وَمُخْبِرٌ^H5046 لِلِقَاءِ^H7125 مُخْبِرٍ،^H5046 لِيُخْبِرَ^H5046 مَلِكَ^H4428 بَابِلَ^H894 بِأَنَّ^H3588 مَدِينَتَهُ^H5892 قَدْ^H3920 أُخِذَتْ^H3920 عَنْ^H7097 أقْصَى،^H7097

العبرية الأصلية

רָץ לִקְרַאת־רָץ יָרוּץ וּמַגִּיד לִקְרַאת מַגִּיד לְהַגִּיד לְמֶלֶךְ בָּבֶל כִּי־נִלְכְּדָה עִירֹו מִקָּצֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָ֤ץ	ratz	H7323	HVqrmsa
לִ/קְרַאת	li/k.rat-	H7125	HR/Vqc
רָץ֙	ratz	H7323	HVqrmsa
יָר֔וּץ	ya.Rutz	H7323	HVqi3ms
וּ/מַגִּ֖יד	u./ma.Gid	H5046	HC/Vhrmsa
לִ/קְרַ֣את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
מַגִּ֑יד	ma.Gid	H5046	HVhrmsa
לְ/הַגִּיד֙	le./ha.Gid	H5046	HR/Vhc
לְ/מֶ֣לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsc
בָּבֶ֔ל	ba.Vel	H894	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נִלְכְּדָ֥ה	nil.ke.Dah	H3920	HVNp3fs
עִיר֖/וֹ	i.R/o	H5892	HNcfsc/Sp3ms
מִ/קָּצֶֽה	mi./ka.Tzeh	H7097	HR/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَدَّاءٌ — صموئيل الأول 4:12-18, صموئيل الثاني 18:19-31, أخبار الأيام الثاني 30:6, أستير 3:13-15, أستير 8:10, أستير 8:14, أيوب 9:25, إرميا 4:20, إرميا 50:24
لِيُخْبِرَ — إشعياء 21:3-9, إشعياء 47:11-13, إرميا 50:43, دانيآل 5:2-5, دانيآل 5:30

إحالات متبادلة (3): أيوب 1:14, أيوب 1:18, المزامير 127:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قوائم الأبواب
نيف: فَارِس; الساعي; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 31

إرميا (إِرْمِيَا) 51:31

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 51:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 51:31

إرميا (إِرْمِيَا) 51:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث