الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 8 > عدد 14

أستير (أَسْتِير) 8:14

← أستير 8:13	أستير 8:14 (AVD)	أستير 8:15 →
صُورَةُ ٱلْكِتَابَةِ ٱلْمُعْطَاةِ سُنَّةً فِي كُلِّ ٱلْبُلْدَانِ، أُشْهِرَتْ عَلَى جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ أَنْ يَكُونَ ٱلْيَهُودُ مُسْتَعِدِّينَ لِهَذَا ٱلْيَوْمِ لِيَنْتَقِمُوا مِنْ أَعْدَائِهِمْ.	فَخَرَجَ ٱلبَرِيدُ رُكَّابُ ٱلْجِيَادِ وَٱلْبِغَالِ وَأَمْرُ ٱلْمَلِكِ يَحِثُّهُمْ وَيُعَجِّلُهُمْ، وَأُعْطِيَ ٱلْأَمْرُ فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ.	وَخَرَجَ مُرْدَخَايُ مِنْ أَمَامِ ٱلْمَلِكِ بِلِبَاسٍ مَلِكِيٍّ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأَبْيَضَ، وَتَاجٌ عَظِيمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَحُلَّةٌ مِنْ بَزٍّ وَأُرْجُوَانٍ. وَكَانَتْ مَدِينَةُ شُوشَنَ مُتَهَلِّلَةً وَفَرِحَةً.

نص العدد

AVD

فَخَرَجَ^H3318 ٱلبَرِيدُ^H7323 رُكَّابُ^H7392 ٱلْجِيَادِ^H7409 وَٱلْبِغَالِ^H327 وَأَمْرُ^H1697 ٱلْمَلِكِ^H4428 يَحِثُّهُمْ^H926 وَيُعَجِّلُهُمْ،^H1765 وَأُعْطِيَ^H5414 ٱلْأَمْرُ^H1881 فِي^H7800 شُوشَنَ^H7800 ٱلْقَصْرِ.^H1002

العبرية الأصلية

הָרָצִים רֹכְבֵי הָרֶכֶשׁ הָאֲחַשְׁתְּרָנִים יָצְאוּ מְבֹהָלִים וּדְחוּפִים בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ וְהַדָּת נִתְּנָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/רָצִ֞ים	ha./ra.Tzim	H7323	HTd/Vqrmpa
רֹכְבֵ֤י	ro.khe.Vei	H7392	HVqrmpc
הָ/רֶ֨כֶשׁ֙	ha./Re.khesh	H7409	HTd/Ncmsa
הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים	ha./'a.chash.te.ra.Nim	H327	HTd/Aampa
יָֽצְא֛וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
מְבֹהָלִ֥ים	me.vo.ha.Lim	H926	HVPsmpa
וּ/דְחוּפִ֖ים	u./de.chu.Fim	H1765	HC/Vqsmpa
בִּ/דְבַ֣ר	bi/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/דָּ֥ת	ve./ha./Dat	H1881	HC/Td/Ncfsa
נִתְּנָ֖ה	ni.te.Nah	H5414	HVNp3fs
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן	be./shu.Shan	H7800	HR/Np
הַ/בִּירָֽה	ha./bi.Rah	H1002	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H327 — אֲחַשְׁתָּרָן (ʼăchashtârân, akh-ash-taw-rawn'): من أصل فارسي; بَغْل
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): من أصل أجنبي; قلعة أو قصر
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1765 — דָּחַף (dâchaph, daw-khaf'): جذر أولي; حثَّ، أي أسرع
H1881 — דָּת (dâth, dawth): من اشتقاق غير مؤكَّد، وربما أجنبي; مرسوم ملكي أو فريضة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
H7409 — רֶכֶשׁ (rekesh, reh'-kesh): من רָכַשׁ (râkash) [H7408]; مجموعة حيوانات في طريق بريد، مُعَدّة لذلك؛ وبالاستلزام دابة سريعة
H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): نفس שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; شُوشَن، موضع في فَارِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَحِثُّهُمْ — صموئيل الأول 21:8, الجامعة 9:10
شُوشَنَ — نحميا 1:1, أستير 1:2, أستير 2:3, أستير 3:15, دانيآل 8:2

إحالات متبادلة (10): التكوين 24:61, الملوك الأول 4:28, الملوك الأول 10:25, أخبار الأيام الثاني 30:6, أخبار الأيام الثاني 30:10, عزرا 6:12, أستير 3:13, أستير 3:14, أيوب 9:25, إرميا 51:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة; شُوشَن
توري: مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; البَغْل; القصور
نيف: ٱلْجَمَل; الساعي; الإعلان الرسمي; شُوشَن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 8 › عدد 14

أستير (أَسْتِير) 8:14

محتويات

أستير (أَسْتِير) 8:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 8:14

أستير (أَسْتِير) 8:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث