الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 3 > عدد 14

أستير (أَسْتِير) 3:14

← أستير 3:13	أستير 3:14 (AVD)	أستير 3:15 →
وَأُرْسِلَتِ ٱلْكِتَابَاتُ بِيَدِ ٱلسُّعَاةِ إِلَى كُلِّ بُلْدَانِ ٱلْمَلِكِ لِإِهْلَاكِ وَقَتْلِ وَإِبَادَةِ جَمِيعِ ٱلْيَهُودِ، مِنَ ٱلْغُلَامِ إِلَى ٱلشَّيْخِ وَٱلْأَطْفَالِ وَٱلنِّسَاءِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، فِي ٱلثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي عَشَرَ، أَيْ شَهْرِ أَذَارَ، وَأَنْ يَسْلِبُوا غَنِيمَتَهُمْ.	صُورَةُ ٱلْكِتَابَةِ ٱلْمُعْطَاةِ سُنَّةً فِي كُلِّ ٱلْبُلْدَانِ، أُشْهِرَتْ بَيْنَ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ لِيَكُونُوا مُسْتَعِدِّينَ لِهَذَا ٱلْيَوْمِ.	فَخَرَجَ ٱلسُّعَاةُ وَأَمْرُ ٱلْمَلِكِ يَحُثُّهُمْ، وَأُعْطِيَ ٱلْأَمْرُ فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ. وَجَلَسَ ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ لِلشُّرْبِ، وَأَمَّا ٱلْمَدِينَةُ شُوشَنُ فَٱرْتَبَكَتْ.

نص العدد

AVD

صُورَةُ^H6572 ٱلْكِتَابَةِ^H3791 ٱلْمُعْطَاةِ^H5414 سُنَّةً^H1881 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 ٱلْبُلْدَانِ،^H4082 أُشْهِرَتْ^H1540 بَيْنَ^H3605 جَمِيعِ^H3605 ٱلشُّعُوبِ^H5971 لِيَكُونُوا^H1961 مُسْتَعِدِّينَ^H6264 لِهَذَا^H2088 ٱلْيَوْمِ.^H3117

العبرية الأصلية

פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל־הָעַמִּים לִהְיֹות עֲתִדִים לַיֹּום הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פַּתְשֶׁ֣גֶן	pat.She.gen	H6572	HNcmsc
הַ/כְּתָ֗ב	ha./ke.Tav	H3791	HTd/Ncmsa
לְ/הִנָּ֤תֵֽן	le./hi.Na.ten	H5414	HR/VNc
דָּת֙	dat	H1881	HNcfsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מְדִינָ֣ה	me.di.Nah	H4082	HNcfsa
וּ/מְדִינָ֔ה	u./me.di.Nah	H4082	HC/Ncfsa
גָּל֖וּי	ga.Lui	H1540	HVqsmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
הָֽ/עַמִּ֑ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
לִ/הְי֥וֹת	li/h.Yot	H1961	HR/Vqc
עֲתִדִ֖ים	'a.ti.Dim	H6264	HAampa
לַ/יּ֥וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1881 — דָּת (dâth, dawth): من اشتقاق غير مؤكَّد، وربما أجنبي; مرسوم ملكي أو فريضة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): من כָּתַב (kâthab) [H3789]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): من דִּין (dîyn) [H1777]; بالحري، منصب القضاء، أي سلطة قضائية؛ وبالاستلزام، إقليم يحكمه قاضٍ؛ وعامّةً، منطقة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مستعد؛ وبالاستلزام ماهر؛ وفي جمع المؤنث المستقبل؛ وأيضا كنز
H6572 — פַּרְשֶׁגֶן (parshegen, par-sheh'-ghen): أو פַּתְשֶׁגֶן (pathshegen)؛ من أصل أجنبي; نُسْخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُورَةُ — أستير 8:13-14

إحالات متبادلة (2): عزرا 6:12, أستير 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ الْفُورِيمِ، أَيْ عِيدُ الْقُرْعَةِ; الانتقام
نيف: بَابِل; ٱلْخُبْث; الانتقام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 3 › عدد 14

أستير (أَسْتِير) 3:14

محتويات

أستير (أَسْتِير) 3:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 3:14

أستير (أَسْتِير) 3:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث