الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 1 > عدد 2

أستير (أَسْتِير) 1:2

← أستير 1:1	أستير 1:2 (AVD)	أستير 1:3 →
وَحَدَثَ فِي أَيَّامِ أَحَشْوِيرُوشَ، هُوَ أَحَشْوِيرُوشُ ٱلَّذِي مَلَكَ مِنَ ٱلْهِنْدِ إِلَى كُوشٍ عَلَى مِئَةٍ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ كُورَةً،	أَنَّهُ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ حِينَ جَلَسَ ٱلْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ عَلَى كُرْسِيِّ مُلْكِهِ ٱلَّذِي فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ،	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ مِنْ مُلْكِهِ، عَمِلَ وَلِيمَةً لِجَمِيعِ رُؤَسَائِهِ وَعَبِيدِهِ جَيْشِ فَارِسَ وَمَادِي، وَأَمَامَهُ شُرَفَاءُ ٱلْبُلْدَانِ وَرُؤَسَاؤُهَا،

نص العدد

AVD

أَنَّهُ^H3117 فِي^H3117 تِلْكَ^H1992 ٱلْأَيَّامِ^H3117 حِينَ^H3427 جَلَسَ^H3427 ٱلْمَلِكُ^H4428 أَحَشْوِيرُوشُ^H325 عَلَى^H5921 كُرْسِيِّ^H3678 مُلْكِهِ^H4438 ٱلَّذِي^H834 فِي^H7800 شُوشَنَ^H7800 ٱلْقَصْرِ،^H1002

العبرية الأصلية

בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת ׀ הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתֹו אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/יָּמִ֖ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֑ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp
כְּ/שֶׁ֣בֶת	ke./She.vet	H3427	HR/Vqc
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ	'a.chash.ve.Ro.osh	H325	HNp
עַ֚ל	'al	H5921	HR
כִּסֵּ֣א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
מַלְכוּת֔/וֹ	mal.khu.T/o	H4438	HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן	be./shu.Shan	H7800	HR/Np
הַ/בִּירָֽה	ha./bi.Rah	H1002	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): أو، مختصرًا، אַחַשְׁרֹשׁ (ʼAchashrôsh)، في أستير 10:1؛ من أصل فارسي; أحشويروش، أي أحشويروس أو أرتحشستا، ولكن في هذه الحالة زركس؛ لقب، لا اسم، لملك فارسي
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): من أصل أجنبي; قلعة أو قصر
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): نفس שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; شُوشَن، موضع في فَارِس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حِينَ جَلَسَ — صموئيل الثاني 7:1, الملوك الأول 1:46, دانيآل 4:4
شُوشَنَ — نحميا 1:1, أستير 2:3, أستير 3:15, أستير 4:16, أستير 9:12-15, دانيآل 8:2

إحالات متبادلة (5): الخروج 1:1, عزرا 4:9, أستير 2:5, أستير 8:14, متى 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ
نيف: القصر; شُوشَن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 1 › عدد 2

أستير (أَسْتِير) 1:2

محتويات

أستير (أَسْتِير) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 1:2

أستير (أَسْتِير) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث