الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 20 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 20:1

← إشعياء 19:25	إشعياء 20:1 (AVD)	إشعياء 20:2 →
بِهَا يُبَارِكُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ قَائِلًا: «مُبَارَكٌ شَعْبِي مِصْرُ، وَعَمَلُ يَدَيَّ أَشُّورُ، وَمِيرَاثِي إِسْرَائِيلُ».	فِي سَنَةِ مَجِيءِ تَرْتَانَ إِلَى أَشْدُودَ، حِينَ أَرْسَلَهُ سَرْجُونُ مَلِكُ أَشُّورَ فَحَارَبَ أَشْدُودَ وَأَخَذَهَا،	فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ عَنْ يَدِ إِشَعْيَاءَ بْنِ آمُوصَ قَائِلًا: «اِذْهَبْ وَحُلَّ ٱلْمِسْحَ عَنْ حَقْوَيْكَ وَٱخْلَعْ حِذَاءَكَ عَنْ رِجْلَيْكَ». فَفَعَلَ هَكَذَا وَمَشَى مُعَرًّى وَحَافِيًا.

نص العدد

AVD

فِي^H8141 سَنَةِ^H8141 مَجِيءِ^H935 تَرْتَانَ^H8661 إِلَى^H795 أَشْدُودَ،^H795 حِينَ^{H7971 H853} أَرْسَلَهُ^{H7971 H853} سَرْجُونُ^H5623 مَلِكُ^H4428 أَشُّورَ^H804 فَحَارَبَ^H3898 أَشْدُودَ^H795 وَأَخَذَهَا،^H3920

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת בֹּא תַרְתָּן אַשְׁדֹּודָה בִּשְׁלֹח אֹתֹו סַרְגֹון מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלָּחֶם בְּאַשְׁדֹּוד וַיִּלְכְּדָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁנַ֨ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
בֹּ֤א	bo'	H935	HVqc
תַרְתָּן֙	tar.Tan	H8661	HNp
אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה	'ash.Do.da/h	H795	HNp/Sd
בִּ/שְׁלֹ֣ח	bi/sh.Loch	H7971	HR/Vqc
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
סַֽרְג֖וֹן	sar.Gon	H5623	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp
וַ/יִּלָּ֥חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד	be./'ash.Dod	H795	HR/Np
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ	Va/i.yil.ke.Da/h	H3920	HC/Vqw3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]؛ مخرب; أَشْدُود، موضع في فِلَسْطِين
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5623 — סַרְגּוֹן (Çargôwn, sar-gone'): من اشتقاق أجنبي; سَرْجُون، ملك أشُّوري
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8661 — תַּרְתָּן (Tartân, tar-tawn'): من اشتقاق أجنبي; تَرْتَان، أشُّوري

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخَذَهَا — إرميا 25:29-30
إِلَى أَشْدُودَ — صموئيل الأول 6:17, إرميا 25:20, عاموس 1:8
تَرْتَانَ — الملوك الثاني 18:17

إحالات متبادلة (5): يشوع 15:46, إشعياء 14:31, إرميا 25:12, إرميا 43:9, حزقيال 29:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَشْدُود; إِشَعْيَاء; سَرْجُون; تَرْتَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 20 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 20:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 20:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 20:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 20:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث