الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 17

يشوع (يَشُوع) 15:17

← يشوع 15:16	يشوع 15:17 (AVD)	يشوع 15:18 →
وَقَالَ كَالَبُ: «مَنْ يَضْرِبُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَأْخُذُهَا أُعْطِيهِ عَكْسَةَ ٱبْنَتِي ٱمْرَأَةً».	فَأَخَذَهَا عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ أَخُو كَالَبَ. فَأَعْطَاهُ عَكْسَةَ ٱبْنَتَهُ ٱمْرَأَةً.	وَكَانَ عِنْدَ دُخُولِهَا أَنَّهَا غَرَّتْهُ بِطَلَبِ حَقْلٍ مِنْ أَبِيهَا. فَنَزَلَتْ عَنِ ٱلْحِمَارِ فَقَالَ لَهَا كَالَبُ: «مَا لَكِ؟»

نص العدد

AVD

فَأَخَذَهَا^H3920 عُثْنِيئِيلُ^H6274 بْنُ^H1121 قَنَازَ^H7073 أَخُو^H251 كَالَبَ.^H3612 فَأَعْطَاهُ^H5414 عَكْسَةَ^{H853 H5915} ٱبْنَتَهُ^H1323 ٱمْرَأَةً.^H802

العبرية الأصلية

וַיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־עַכְסָה בִתֹּו לְאִשָּׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ	va/i.yil.ke.Da/h	H3920	HC/Vqw3ms/Sp3fs
עָתְנִיאֵ֥ל	'a.te.ni.'El	H6274	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קְנַ֖ז	ke.Naz	H7073	HNp
אֲחִ֣י	'a.Chi	H251	HNcmsc
כָלֵ֑ב	kha.Lev	H3612	HNp
וַ/יִּתֶּן	va/i.yi.ten-	H5414	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
עַכְסָ֥ה	'akh.Sah	H5915	HNp
בִתּ֖/וֹ	vi.T/o	H1323	HNcfsc/Sp3ms
לְ/אִשָּֽׁה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5915 — עַכְסָה (ʻAkçâh, ak-saw'): مؤنث עֶכֶס (ʻekeç) [H5914]؛ عكسة; عَكْسَة، إسرائيلية
H6274 — עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl, oth-nee-ale'): من نفس עׇתְנִי (ʻOthnîy) [H6273] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ قوة الله; عُثْنِيئِيل، إسرائيلي
H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): ربما من جذر غير مستعمل معناه الصيد؛ صياد; قَنَاز، اسم أَدُوميّ وإسرائيليَّين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَكْسَةَ — أخبار الأيام الأول 2:49
قَنَازَ — العدد 32:12, يشوع 14:6
عُثْنِيئِيلُ — القضاة 1:13, القضاة 3:9, القضاة 3:11

إحالات متبادلة (4): القضاة 1:12, صموئيل الثاني 5:8, أخبار الأيام الأول 4:13, أخبار الأيام الأول 11:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عُثْنِيئِيل
توري: ٱلْعَنَاقِيُّون
نيف: عَكْسَة; ٱلْجُيُوش; الشجاعة; دَبِير; قِنَاز; عُثْنِيئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 15 › عدد 17

يشوع (يَشُوع) 15:17

محتويات

يشوع (يَشُوع) 15:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 15:17

يشوع (يَشُوع) 15:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث