Jeremias 15:12

← Jeremias 15:11	Jeremias 15:12 (ARC1911)	Jeremias 15:13 →
Disse o Senhor: Decerto que os teus residuos serão para bem, que intercederei por ti, no tempo da calamidade e no tempo da angustia, com o inimigo.	Porventura quebrará algum ferro, o ferro do norte, ou o aço?	A tua fazenda e os teus thesouros darei sem preço ao saque; e isso por todos os teus peccados, como tambem em todos os teus limites.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura quebrará^H7489 algum ferro^H1270, o ferro^H1270 do norte^H6828, ou o aço^H5178?

Hebraico original

הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יָרֹ֨עַ	ha./ya.Ro.a'	H7489	HTi/Vqi3ms
בַּרְזֶ֧ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
בַּרְזֶ֛ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ferro — Jó 40:9, Isaías 45:9, Jeremias 1:18-19, Jeremias 21:4-5, Habacuque 1:5-10

Referências recíprocas (2): Daniel 2:40, 1 João 5:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 15 › Versículo 12