Hiob 19:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 19 > Vers 24
Hiob 19:24
| ← Hiob 19:23 | Hiob 19:24 (LUT1912) | Hiob 19:25 → |
|---|---|---|
Ach dass meine Reden geschrieben würden! ach dass sie in ein Buch gestellt würden!
|
mit einem eisernen Griffel auf Blei und zu ewigem Gedächtnis in einen Fels gehauen würden!
|
Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
mit einem eisernenH1270 GriffelH5842 auf BleiH5777 und zu ewigemH5703 Gedächtnis in einen FelsH6697 gehauenH2672 würden!
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/עֵט |
be./'et- | H5842 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֥ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
וְ/עֹפָ֑רֶת |
ve./'o.Fa.ret | H5777 | HC/Ncfsa | |
לָ֝/עַ֗ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
בַּ/צּ֥וּר |
ba./Tzur | H6697 | HRd/Ncmsa | |
יֵחָצְבֽוּ/ן |
ye.cha.tze.Vu/n | H2672 | HVNi3mp/Sn |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): oder חָצֵב (châtsêb); eine Grundwurzel; (Holz, Stein oder anderes Material) schneiden oder schnitzen; im weiteren Sinn hauen, spalten, behauen, Steine brechen, eingraben
- H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): oder עֹפֶרֶת (ʻôphereth); Partizip Aktiv Femininum von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Blei (nach seiner staubigen Farbe)
- H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): von עִיט (ʻîyṭ) [H5860] (zusammengezogen) im Sinn von Herabstoßen, d. h. seitlicher Strich; ein Griffel oder Schreibstift
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gehauen — 2. Mose 28:11-12, 2. Mose 28:21, 2. Mose 32:16, 5. Mose 27:2-3, 5. Mose 27:8, Jeremia 17:1
Rückverweise (5): Hiob 31:35, Psalmen 102:19, Jesaja 8:1, Jesaja 30:8, Jeremia 30:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt