வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 19 > வசனம் 24

யோபு 19:24

← யோபு 19:23	யோபு 19:24 (IRV)	யோபு 19:25 →
ஆ, நான் இப்பொழுது சொல்லும் வார்த்தைகள் எழுதப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்; அவைகள் ஒரு புத்தகத்தில் வரையப்பட்டு,	அல்லது என்றைக்கும் நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே உளிவெட்டாகவும், ஈய எழுத்தாகவும் பதிந்தால் நலமாயிருக்கும்.	என் மீட்பர் உயிரோடிருக்கிறார் என்றும், அவர் கடைசி நாளில் பூமியின்மேல் நிற்பார் என்றும் நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

அல்லது என்றைக்கும்^H5703 நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே^H6697 உளிவெட்டாகவும்,^H5842 ஈய^H5777 எழுத்தாகவும் பதிந்தால்^H2672 நலமாயிருக்கும்.^{H4310 H5414}

மூல எபிரெயம்

בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
בְּ/עֵט	be./'et-	H5842	HR/Ncmsc
בַּרְזֶ֥ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa	—
וְ/עֹפָ֑רֶת	ve./'o.Fa.ret	H5777	HC/Ncfsa
לָ֝/עַ֗ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
בַּ/צּ֥וּר	ba./Tzur	H6697	HRd/Ncmsa
יֵחָצְבֽוּ/ן	ye.cha.tze.Vu/n	H2672	HVNi3mp/Sn

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): அல்லது חָצֵב (châtsêb); ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் அல்லது செதுக்குதல் (மரம், கல் அல்லது பிற பொருள்); உட்பொருளாக, கொத்துதல், பிளத்தல், சதுரமாக்குதல், கல் வெட்டியெடுத்தல், பொறித்தல்
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5703 — עַד (ʻad, ad): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு (திட்டவட்டமான) எல்லை, அதாவது (உட்பொருளாக) காலநீட்சி, முன்னேறுதல் அல்லது நிரந்தரம் என்ற பொருளில் (அடிப்படையில் பெயர்ச்சொல்லாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): அல்லது עֹפֶרֶת (ʻôphereth); עָפַר (ʻâphar) [H6080] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஈயம் (அதன் புழுதி நிறத்தினால்)
H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): עִיט (ʻîyṭ) [H5860] இலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது) பாய்ந்து இறங்குதல் என்ற பொருளில், அதாவது பக்கவாட்டுக் கீறல்; எழுத்தாணி அல்லது குறியிடும் கோல்
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): அநேகமாக בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269] இன் வேரிலிருந்து; இரும்பு (வெட்டுவதாக); விரிவாக்கமாக, ஓர் இரும்புக் கருவி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பதிந்தால் — யாத்திராகமம் 28:11-12, யாத்திராகமம் 28:21, யாத்திராகமம் 32:16, உபாகமம் 27:2-3, உபாகமம் 27:8, எரேமியா 17:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 31:35, சங்கீதங்கள் 102:18, ஏசாயா 8:1, ஏசாயா 30:8, எரேமியா 30:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரும்பு; யோபு; ஈயம்; எழுத்தாணிகள்
Torrey’s: புத்தகங்கள்; இரும்பு; தூண்கள்; கன்மலைகள்
Nave’s: இரும்பு; ஈயம்; எழுத்தாணி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 19 › வசனம் 24

யோபு 19:24

பொருளடக்கம்

யோபு 19:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 19:24

யோபு 19:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு