Jó (Job) 19:24

← Jó 19:23	Jó 19:24 (ARC1911)	Jó 19:25 →
Quem me déra agora, que as minhas palavras se escrevessem! quem me dera, que se gravassem n’um livro!	E que, com penna de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!	Porque eu sei que o meu Redemptor vive, e que estará em pé no derradeiro dia sobre o pó.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E que, com penna^H5842 de ferro^H1270, e com chumbo^H5777, para sempre^H5703 fossem esculpidas^H2672 na rocha^H6697!

Hebraico original

בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/עֵט	be./'et-	H5842	HR/Ncmsc
בַּרְזֶ֥ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
וְ/עֹפָ֑רֶת	ve./'o.Fa.ret	H5777	HC/Ncfsa
לָ֝/עַ֗ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
בַּ/צּ֥וּר	ba./Tzur	H6697	HRd/Ncmsa
יֵחָצְבֽוּ/ן	ye.cha.tze.Vu/n	H2672	HVNi3mp/Sn

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): ou חָצֵב (châtsêb); uma raiz primitiva; cortar ou entalhar (madeira, pedra ou outro material); por implicação, lavrar, dividir, talhar, extrair, gravar
H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): ou עֹפֶרֶת (ʻôphereth); particípio feminino ativo de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; chumbo (por sua cor empoeirada)
H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860] (contraído) no sentido de voar, isto é, golpe lateral; um estilete ou bastão de marcação
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esculpidas — Êxodo 28:11-12, Êxodo 28:21, Êxodo 32:16, Deuteronômio 27:2-3, Deuteronômio 27:8, Jeremias 17:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 19 › Versículo 24