Números 15:16

← Números 15:15	Números 15:16 (RV1909)	Números 15:17 →
Un mismo estatuto tendréis, vosotros de la congregación y el extranjero que con vosotros mora; estatuto que será perpetuo por vuestras edades: como vosotros, así será el peregrino delante de Jehová.	Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el peregrino que con vosotros mora.	Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Una^H259 misma ley^H8451 y un^H259 mismo derecho tendréis^H1961, vosotros y el peregrino^H1616 que con^H854 vosotros mora^H1481.

Hebreo original

תֹּורָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תּוֹרָ֥ה	to.Rah	H8451	HNcfsa
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
וּ/מִשְׁפָּ֥ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa	—
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ/לַ/גֵּ֖ר	ve./la./Ger	H1616	HC/Rd/Ncmsa
הַ/גָּ֥ר	ha./Gar	H1481	HTd/Vqrmsa
אִתְּ/כֶֽם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): una raíz primitiva; propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 16