Salmos 35:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 23
Salmos 35:23
| ← Salmos 35:22 | Salmos 35:23 (RV1909) | Salmos 35:24 → |
|---|---|---|
Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.
|
Muévete y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.
|
Júzgame conforme á tu justicia, Jehová Dios mío; y no se alegren de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Muévete y despiertaH5782 para mi juicioH4941, para mi causaH7379, DiosH430 mío y SeñorH136 mío.
Hebreo original
הָעִירָה וְהָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִי אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָעִ֣ירָ/ה |
ha.'I.ra/h | H5782 | HVhv2ms/Sh | |
וְ֭/הָקִיצָ/ה |
Ve./ha.ki.tza/h | H6974 | HC/Vhv2ms/Sh | — |
לְ/מִשְׁפָּטִ֑/י |
le./mish.pa.T/i | H4941 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אֱלֹהַ֖/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
וַֽ/אדֹנָ֣/י |
va./do.Nai | H136 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
לְ/רִיבִֽ/י |
le./ri.V/i | H7379 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 89:26, Salmos 142:5, Juan 20:28
- Muévete y despierta — Salmos 7:6, Salmos 44:23, Salmos 80:2, Isaías 51:9
Referencias recíprocas (6): Génesis 16:5, Salmos 3:7, Salmos 59:4, Salmos 109:1, Isaías 10:26, Lamentaciones 3:59
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESPERTAR, DIVINO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENEMIGO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún