Hebreos 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 14
Hebreos 10:14
| ← Hebreos 10:13 | Hebreos 10:14 (RV1909) | Hebreos 10:15 → |
|---|---|---|
Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.
|
Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre á los santificados.
|
Y atestíguanos lo mismo el Espíritu Santo; que después que dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 con unaG1520 sola ofrendaG4376 hizo perfectosG5048 paraG1519 siempreG1336 á losG3588 santificadosG37.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μιᾷ |
mia | G3391 | A-DSF | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προσφορᾷ |
prosphora | G4376 | N-DSF | |
τετελείωκεν |
teteleiōken | G5048 | V-RAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
διηνεκὲς |
diēnekes | G1336 | A-ASN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἁγιαζομένους. |
hagiazomenous | G37 | V-PPP-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1336 — διηνεκής (diēnekḗs, dee-ay-nek-es'): neutro de un compuesto de G1223 y un derivado de una alternativa de G5342; llevado a través de, es decir, (adverbialmente con G1519 y G3588 prefijados) perpetuamente
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): de G4374; presentación; concretamente, una ofrenda (sin sangre) o sacrificio
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): femenino irregular de G1520; una o primera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hizo — Hebreos 7:19, Hebreos 7:25, Hebreos 9:10, Hebreos 9:14, Hebreos 10:1
- á los — Hechos 20:32, Hechos 26:13, Romanos 15:16, 1 Corintios 1:2, Efesios 5:26, Hebreos 2:11, Hebreos 6:13-14, Hebreos 13:12, Judas 1:1
Referencias recíprocas (15): Éxodo 12:7, Levítico 4:31, Levítico 8:28, Levítico 15:14, Levítico 16:34, Levítico 23:28, Isaías 53:5, Daniel 9:24, Hechos 26:18, Romanos 8:3, Romanos 10:4, Colosenses 1:28, Hebreos 10:10, Hebreos 10:18, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido