詩篇 26:10

← 詩篇 26:9	詩篇 26:10 (北京官話譯本)	詩篇 26:11 →
求主不要使我靈魂與作孽的一般失喪、不要使我性命與凶殘人一樣滅亡。	他們手行奸邪、他們右手滿受賄賂	我惟遵行正直、求主救贖我、憐恤我。

經文

北京官話譯本

他們手^H3027行奸邪^H2154、他們右手^H3225滿受^H4390賄賂^H7810

希伯來文原文

אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
בִּ/ידֵי/הֶ֥ם	bi./dei./Hem	H3027	HR/Ncbdc/Sp3mp
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם	vi./mi.Na/m	H3225	HC/Ncfsc/Sp3mp
מָ֣לְאָה	Mal.'ah	H4390	HVqp3fs
שֹּֽׁחַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): 或作 זַמָּה (zammâh)；源自 זָמַם (zâmam) [H2161]；; 計劃，尤指惡謀
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): 源自 יָמַן (yâman) [H3231]；; 人或其他物體的右手或右邊（腿、眼）（因較強而靈巧）；就方位而言，指南方
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): 或 מָלָא (mâlâʼ)（以斯帖記 7:5）；原始字根；; 充滿，或（不及物為）滿有，應用廣泛（字面與比喻）
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): 源自 שָׁחַד (shâchad) [H7809]；; 贈禮（用於賄賂或贖取）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 26 章 › 第 10 節