الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 10 > عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:11

← الجامعة 10:10	الجامعة 10:11 (AVD)	الجامعة 10:12 →
إِنْ كَلَّ ٱلْحَدِيدُ وَلَمْ يُسَنِّنْ هُوَ حَدَّهُ، فَلْيَزِدِ ٱلْقُوَّةَ. أَمَّا ٱلْحِكْمَةُ فَنَافِعَةٌ لِلْإِنْجَاحِ.	إِنْ لَدَغَتِ ٱلْحَيَّةُ بِلَا رُقْيَةٍ، فَلَا مَنْفَعَةَ لِلرَّاقِي.	كَلِمَاتُ فَمِ ٱلْحَكِيمِ نِعْمَةٌ، وَشَفَتَا ٱلْجَاهِلِ تَبْتَلِعَانِهِ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 لَدَغَتِ^H5391 ٱلْحَيَّةُ^H5175 بِلَا^H3808 رُقْيَةٍ،^H3908 فَلَا^H369 مَنْفَعَةَ^H3504 لِلرَّاقِي.^{H1167 H3956}

العبرية الأصلية

אִם־יִשֹּׁךְ הַנָּחָשׁ בְּלֹוא־לָחַשׁ וְאֵין יִתְרֹון לְבַעַל הַלָּשֹׁון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
יִשֹּׁ֥ךְ	yi.Shokh	H5391	HVqi3ms
הַ/נָּחָ֖שׁ	ha./na.Chash	H5175	HTd/Ncmsa
בְּ/לוֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
לָ֑חַשׁ	La.chash	H3908	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
יִתְר֔וֹן	yit.Ron	H3504	HNcmsa
לְ/בַ֖עַל	le./Va.'al	H1167	HR/Ncmsc
הַ/לָּשֽׁוֹן	ha./la.Shon	H3956	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): من יָתַר (yâthar) [H3498]; تفوق، ربح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): من לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; همس؛ أي وبالمعنى الضمني، في معنى حسن، صلاة خفية، وفي معنى سيئ، رقية؛ وعيانًا تميمة
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): من נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; حية (من فحيحها)
H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): جذر أولي; أن يلدغ، كالحية؛ ومجازًا أن يرهق بفائدة قرض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلرَّاقِي — المزامير 52:2, المزامير 64:3, أمثال 18:21, يعقوب 3:6
ٱلْحَيَّةُ — المزامير 58:4-5, إرميا 8:17

إحالات متبادلة (2): أمثال 18:7, يعقوب 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحيات; الافتراء
نيف: الجاهل; الحية; الافتراء; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 10 › عدد 11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:11

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:11

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث