الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 6 > عدد 14

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:14

← لوقا 6:13	لوقا 6:14 (AVD)	لوقا 6:15 →
وَلَمَّا كَانَ ٱلنَّهَارُ دَعَا تَلَامِيذَهُ، وَٱخْتَارَ مِنْهُمُ ٱثْنَيْ عَشَرَ، ٱلَّذِينَ سَمَّاهُمْ أَيْضًا «رُسُلًا»:	سِمْعَانَ ٱلَّذِي سَمَّاهُ أَيْضًا بُطْرُسَ وَأَنْدَرَاوُسَ أَخَاهُ. يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا. فِيلُبُّسَ وَبَرْثُولَمَاوُسَ.	مَتَّى وَتُومَا. يَعْقُوبَ بْنَ حَلْفَى وَسِمْعَانَ ٱلَّذِي يُدْعَى ٱلْغَيُورَ.

نص العدد

AVD

سِمْعَانَ^G4613 ٱلَّذِي^G3739 سَمَّاهُ^G3687 أَيْضًا^G2532 بُطْرُسَ^G4074 وَأَنْدَرَاوُسَ^{G2532 G406} أَخَاهُ.^{G3588 G80 G846} يَعْقُوبَ^{G2532 G2385} وَيُوحَنَّا.^{G2532 G2491} فِيلُبُّسَ^{G2532 G5376} وَبَرْثُولَمَاوُسَ.^{G2532 G918}

اليونانية الأصلية

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασε Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Σίμωνα	Simōna	G4613	N-ASM
ὃν	hon	G3739	R-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὠνόμασε	ōnomase	G3687	V-AAI-3S
Πέτρον,	Petron	G4074	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀνδρέαν	Andrean	G406	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἀδελφὸν	adelphon	G80	N-ASM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
Ἰάκωβον	Iakōbon	G2385	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἰωάννην,	Iōannēn	G2491	N-ASM
Φίλιππον	Philippon	G5376	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Βαρθολομαῖον,	Bartholomaion	G918	N-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): من G1 (بوصفه أداة ربط) و δελφύς (delphýs) (الرحم); أخ (حرفيًّا أو مجازًا) قريب أو بعيد (على غرار G1)
G406 — Ἀνδρέας (Andréas, an-dreh'-as): من G435; رجولي؛ أندراوس، إسرائيلي
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): من أصل كلداني (H1247 و H8526); ابن تولماي؛ برثولماوس، رسول مسيحي
G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): نفس G2384 بصيغة يونانية; يَعْقُوب، اسم ثلاثة إسرائيليين
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): من أصل عبري (H3110); يُوحَنَّا (أي يُوحَانَان)، اسم أربعة من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): من G3686; أن يسمّي، أي أن يعيّن لقبًا؛ وبالتوسّع، أن ينطق، يذكر، يقرّ
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): على ما يبدو كلمة أولية; (قطعة) صخر (أكبر من G3037)؛ وكاسم علم، بُطْرُس، رسول. قارن G2786.
G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): من أصل عبري (H8095); سمعان (أي شمعون)، اسم تسعة من بني إسرائيل. قارن G4826.
G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): من G5384 و G2462; محبّ للخيل؛ فِيلُبُّس، اسم أربعة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْدَرَاوُسَ — متى 4:18, يوحنا 6:8
يَعْقُوبَ — متى 4:21, مرقس 1:19, مرقس 1:29, مرقس 5:37, مرقس 9:2, مرقس 14:33, لوقا 5:10, يوحنا 21:20-24, أعمال الرسل 12:2
فِيلُبُّسَ — متى 10:3, يوحنا 1:45, يوحنا 6:5, يوحنا 14:8, أعمال الرسل 1:13
سِمْعَانَ — لوقا 5:8, يوحنا 1:40-42, يوحنا 21:15-20, أعمال الرسل 1:13, بطرس الثانية 1:1

إحالات متبادلة (8): متى 10:2, مرقس 1:16, مرقس 3:18, لوقا 8:1, لوقا 8:51, يوحنا 1:42, يوحنا 1:44, كورنثوس الأولى 12:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَرْثُولَمَاوُس; يَعْقُوب; القادة الدينيون
نيف: أَنْدَرَاوُس; ٱلرُّسُل; بَرْثُولَمَاوُس; ٱلدَّعْوَة; يَعْقُوب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; بُطْرُس; فِيلُبُّس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 6 › عدد 14

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:14

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:14

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث