لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 6 > عدد 15
لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:15
| ← لوقا 6:14 | لوقا 6:15 (AVD) | لوقا 6:16 → |
|---|---|---|
سِمْعَانَ ٱلَّذِي سَمَّاهُ أَيْضًا بُطْرُسَ وَأَنْدَرَاوُسَ أَخَاهُ. يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا. فِيلُبُّسَ وَبَرْثُولَمَاوُسَ.
|
مَتَّى وَتُومَا. يَعْقُوبَ بْنَ حَلْفَى وَسِمْعَانَ ٱلَّذِي يُدْعَى ٱلْغَيُورَ.
|
يَهُوذَا أَخَا يَعْقُوبَ، وَيَهُوذَا ٱلْإِسْخَرْيُوطِيَّ ٱلَّذِي صَارَ مُسَلِّمًا أَيْضًا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مَتَّىG3156 G2532 وَتُومَا.G2532 G2381 يَعْقُوبَG2532 G2385 بْنَG256 حَلْفَىG256 وَسِمْعَانَG2532 G4613 ٱلَّذِيG3588 يُدْعَىG2564 ٱلْغَيُورَ.G2207
اليونانية الأصليةالمصدر: Textus Receptus (Scrivener 1894)الترجمة بحسب AVD
Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
Ματθαῖον |
Matthaion | G3156 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Θωμᾶν, |
Thōman | G2381 | N-ASM | |
Ἰάκωβον |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἁλφαίου, |
Halphaiou | G256 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σίμωνα |
Simōna | G4613 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καλούμενον |
kaloumenon | G2564 | V-PPP-ASM | |
Ζηλωτήν, |
Zēlōtēn | G2208 | N-ASM | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): من أصل عبري (قارن H2501); حلفى، إسرائيلي
- G2207 — ζηλωτής (zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): من G2206; "غَيور"
- G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): من أصل كلداني (قارن H8380); التوأم؛ تُومَا، رجل مسيحي
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): نفس G2384 بصيغة يونانية; يَعْقُوب، اسم ثلاثة إسرائيليين
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): قريب من أساس G2753; أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)
- G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): صيغة أقصر لـ G3164; مَتَّى (أي مَتِّثْيَاهُو)، إسرائيلي ومسيحي
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): من أصل عبري (H8095); سمعان (أي شمعون)، اسم تسعة من بني إسرائيل. قارن G4826.
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- G2208 — Ζηλωτής (Zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): نفس G2207; غَيُور، أي (على الخصوص) نصير للاستقلال السياسي اليهودي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَلْفَى — متى 10:3, مرقس 2:14, مرقس 3:18, أعمال الرسل 1:13
- يَعْقُوبَ — أعمال الرسل 15:13, غلاطية 1:19, غلاطية 2:9, يعقوب 1:1
- مَتَّى — متى 9:9, لوقا 5:27
- سِمْعَانَ — متى 10:4, مرقس 3:18, أعمال الرسل 1:13
- تُومَا — يوحنا 11:16, يوحنا 20:24
إحالات متبادلة (1): كورنثوس الأولى 9:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: يَعْقُوب; سِمْعَان
- نيف: ٱلرُّسُل; ٱلدَّعْوَة; يَعْقُوب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; مَتَّى; سِمْعَان; تُومَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد