Lucas (S. Lucas) 6:15

← Lucas 6:14	Lucas 6:15 (ARC1911)	Lucas 6:16 →
Simão, ao qual tambem chamou Pedro, e André, seu irmão; Thiago e João; Philippe e Bartholomeo;	E Mattheus e Thomé; Thiago, filho d’Alfeo, e Simão, chamado o zelador;	E Judas, irmão de Thiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Mattheus^G3156 e^G2532 Thomé^G2381; Thiago^G2385, filho d’Alfeo^G256, e^G2532 Simão^G4613, chamado^G2564 o zelador^G2208;

Grego original

Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
Ματθαῖον	Matthaion	G3156	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Θωμᾶν,	Thōman	G2381	N-ASM
Ἰάκωβον	Iakōbon	G2385	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Ἁλφαίου,	Halphaiou	G256	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Σίμωνα	Simōna	G4613	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
καλούμενον	kaloumenon	G2564	V-PPP-ASM
Ζηλωτήν,	Zēlōtēn	G2208	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): de origem hebraica (compare H2501); Alphaeus, um israelita
G2208 — Ζηλωτής (Zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): o mesmo que G2207; um Zelote, isto é, (especialmente) partidário da independência política judaica
G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): de origem caldaica (compare H8380); o gêmeo; Tomé, um cristão
G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): o mesmo que G2384 forma grega; Jacobus, nome de três israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): forma abreviada de G3164; Matthaîos (isto é, Mattitjah), um israelita e um cristão
G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Coríntios 9:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TIAGO; SIMÃO
Nave’s: APÓSTOLOS; CHAMADA; TIAGO; JESUS, O CRISTO; MATEUS; SIMÃO; TOMÉ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 6 › Versículo 15