Lucas (S. Lucas) 6:16

← Lucas 6:15	Lucas 6:16 (ARC1911)	Lucas 6:17 →
E Mattheus e Thomé; Thiago, filho d’Alfeo, e Simão, chamado o zelador;	E Judas, irmão de Thiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.	E, descendo com elles, parou n’um logar plano, e tambem uma grande turba de seus discipulos, e grande multidão de povo de toda a Judea, e de Jerusalem, e da costa maritima de Tyro e de Sidon,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Judas^G2455, irmão de Thiago^G2385; e^G2532 Judas^G2455 Iscariotes^G2469, que^G3739 foi^G1096 o traidor^G4273.

Grego original

Ἰούδαν Ἰακώβου, καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ ἐγένετο προδότης,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἰούδαν	Ioudan	G2455	N-ASM
Ἰακώβου,	Iakōbou	G2385	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἰούδαν	Ioudan	G2455	N-ASM
Ἰσκαριώτην,	Iskariōtēn	G2469	N-ASM
ὃς	hos	G3739	R-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S
προδότης,	prodotēs	G4273	N-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): o mesmo que G2384 forma grega; Jacobus, nome de três israelitas
G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origem hebraica (H3063); Judas (isto é, Jehudah), nome de dez israelitas; também da descendência de um deles e sua região
G2469 — Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs, is-kar-ee-o'-tace): de origem hebraica (provavelmente H377 e H7149); habitante de Queriote; Iscariotes (isto é, Queriotita), um epíteto de Judas, o traidor
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G4273 — προδότης (prodótēs, prod-ot'-ace): de G4272 (no sentido de entregar adiante nas mãos de outro (do inimigo)); uma entrega

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Judas Iscariotes — Mateus 26:14-16, Mateus 27:3-5, João 6:70-71, Atos 1:16-20, Atos 1:25
Judas — Mateus 10:3, Marcos 3:18, João 14:22, Judas 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 6 › Versículo 16