詩篇 66:2

← 詩篇 66:1	詩篇 66:2 (北京官話譯本)	詩篇 66:3 →
這是大衛的詩、使伶長歌唱、○普天下人、你們都須向天主歡呼。	歌頌他名的榮耀、將榮耀歸與他、讚美他	當對天主說、你所行的、何其可懼因你的大能、仇敵都歸服你。

經文

北京官話譯本

歌頌^H2167他名的^H8034榮耀^H3519、將榮耀^H3519歸與^H7760他、讚美他^H8416

希伯來文原文

זַמְּרוּ כְבֹוד־שְׁמֹו שִׂימוּ כָבֹוד תְּהִלָּתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
זַמְּר֥וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
כְבֽוֹד	khe.Vod-	H3519	HNcbsc
שְׁמ֑/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
שִׂ֥ימוּ	Si.mu	H7760	HVqv2mp
כָ֝ב֗וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): 原始字根（或許與 זָמַר (zâmar) [H2168] 相同，取以手指撥擊之意）；本義為觸撥樂器的弦或部件，即; 彈奏；作樂，並以人聲伴唱；因此以歌與樂頌讚
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): 原始詞（或許更可能源自 שׂוּם (sûwm) [H7760]，取其明確而顯著之位置的意思；參看 שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]）；; 名稱，作為個體的標記或紀念；引申為尊榮、權柄、品格
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): 源自 הָלַל (hâlal) [H1984]；; 讚美；特指（具體為）讚美詩

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 66 章 › 第 2 節