வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 3

2 கொரிந்தியர் 8:3

← 2 கொரிந்தியர் 8:2	2 கொரிந்தியர் 8:3 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 8:4 →
அவர்கள் அதிக உபத்திரவத்தினாலே சோதிக்கப்படும்போது, கொடிய தரித்திரம் உடையவர்களாக இருந்தும், தங்களுடைய பரிபூரண சந்தோஷத்தினாலே அதிக தாராளமாகக் கொடுத்தார்கள்.	மேலும் அவர்கள் தங்களுடைய தகுதிக்கும், தங்களுடைய தகுதிக்கு மிஞ்சியும் கொடுக்க, தாங்களே விருப்பம் உள்ளவர்களாக இருந்தார்கள் என்பதற்கு, நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்.	தங்களுடைய உதவிகளையும், பரிசுத்தவான்களுக்குச் செய்யப்படும் தர்ம ஊழியத்தின் பங்கையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவர்கள் எங்களை அதிகமாக வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

மேலும்^G3754 அவர்கள் தங்களுடைய தகுதிக்கும்,^{G2596 G1411} தங்களுடைய தகுதிக்கு^G1411 மிஞ்சியும்^{G2532 G5228} கொடுக்க, தாங்களே விருப்பம்^G830 உள்ளவர்களாக இருந்தார்கள் என்பதற்கு, நான் சாட்சியாக^G3140 இருக்கிறேன்.

மூல கிரேக்கம்

ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ ὑπὲρ δύναμιν, αὐθαίρετοι,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
κατὰ	kata	G2596	PREP
δύναμιν,	dunamin	G1411	N-ASF
μαρτυρῶ,	marturō	G3140	V-PAI-1S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP
δύναμιν,	dunamin	G1411	N-ASF
αὐθαίρετοι,	authairetoi	G830	A-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G830 — αὐθαίρετος (authaíretos, ow-thah'-ee-ret-os): G846 மற்றும் G140 இன் அதே சொல்லிலிருந்து; தானே தெரிந்துகொண்ட, அதாவது (உட்பொருளாக) மனப்பூர்வமான
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): G1410 இலிருந்து; பலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); சிறப்பாக, அற்புத வல்லமை (வழக்கமாக உட்பொருளாக, அற்புதமே)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): G3144 இலிருந்து; சாட்சியாக இருத்தல், அதாவது சாட்சிகொடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; "மேல்", அதாவது (உடைமை வேற்றுமையுடன்) இடத்தைக் குறித்து, மேலே, அப்பால், குறுக்கே, அல்லது காரணத்தைக் குறித்து, நிமித்தம், பதிலாக, குறித்து; செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் மேம்பட்ட, அதைவிட அதிகமாக. கூட்டுச்சொற்களில், இது மேலே சொல்லப்பட்ட பயன்பாடுகள் பலவற்றைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அப்பால் — யாத்திராகமம் 35:5, யாத்திராகமம் 35:21-22, யாத்திராகமம் 35:29, 1 நாளாகமம் 29:5-6, 1 நாளாகமம் 29:9, 1 நாளாகமம் 29:13-17, சங்கீதங்கள் 110:3, 1 கொரிந்தியர் 9:17, 2 கொரிந்தியர் 8:12, 2 கொரிந்தியர் 8:16-17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:8, பிலேமோன் 1:14, 1 பேதுரு 5:2
நான் சாட்சி கூறுகிறேன் — ரோமர் 10:2, கலாத்தியர் 4:15, கொலோசெயர் 4:13
-க்கு — மாற்கு 14:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:29, 1 கொரிந்தியர் 16:2, 2 கொரிந்தியர் 9:6-7, 1 பேதுரு 4:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 36:5, நியாயாதிபதிகள் 5:9, 1 நாளாகமம் 29:2, 2 நாளாகமம் 17:16, எஸ்றா 2:68, நீதிமொழிகள் 3:9, நீதிமொழிகள் 19:22, மத்தேயு 14:16, மாற்கு 12:44, லூக்கா 3:11, லூக்கா 21:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:26, 2 கொரிந்தியர் 8:10, 2 கொரிந்தியர் 9:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 3

2 கொரிந்தியர் 8:3

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 8:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 8:3

2 கொரிந்தியர் 8:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு