Isaías (Isaias) 32:5

← Isaías 32:4	Isaías 32:5 (ARC1911)	Isaías 32:6 →
E o coração dos imprudentes entenderá a sabedoria; e a lingua dos gagos estará prompta para fallar distinctamente.	Ao louco nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.	Porque o louco falla louquices, e o seu coração obra a iniquidade, para usar d’hypocrisia, e para fallar erros contra o Senhor, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento venha a ter falta de beber.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao louco^H5036 nunca^H3808 mais^H5750 se chamará^H7121 liberal^H5081; e do avarento^H3596 nunca^H3808 mais se dirá^H559 que é generoso^H7771.

Hebraico original

לֹא־יִקָּרֵא עֹוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שֹׁועַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִקָּרֵ֥א	yi.ka.Re'	H7121	HVNi3ms
ע֛וֹד	od	H5750	HD
לְ/נָבָ֖ל	le./na.Val	H5036	HR/Aamsa
נָדִ֑יב	na.Div	H5081	HAamsa
וּ/לְ/כִילַ֕י	u./le./khi.Lai	H3596	HC/R/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵֽאָמֵ֖ר	ye.'a.Mer	H559	HVNi3ms
שֽׁוֹעַ	Sho.a'	H7771	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3596 — כִּילַי (kîylay, kee-lah'-ee): ou כֵּלַי (kêlay); de כּוּל (kûwl) [H3557] no sentido de reter; avarento
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; perverso (especialmente ímpio)
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] no sentido original de liberdade; um nobre, isto é, liberal, opulento; também (como substantivo no sentido derivado) um clamor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 32 › Versículo 5